โปรดเริ่มคัดลอกตั้งแต่บรรทัดนี้

แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ

เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง

เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com

หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

————————————————————————————————–

セニョール
豪とイラクが問題か。
ออสเตรเลียและอิรักคือตัวปัญหา

JRF
日本代表は、アジア最終予選を突破してＷ杯に出場できるように頑張って下さい。
เหล่านักเตะของญี่ปุ่นจงทำอย่างดีที่สุดในการแข่งขันเพื่อผ่านรอบคัดเลือกรอบสุดท้ายฟุตบอลโลก โซนเอเชียให้ได้

孤独なポチ
Ａ組の方がよかったかも。
อยู่ในกลุ่ม A น่าจะดีกว่า

ken*****
結構苦しいね。不安になってきた。
ค่อนข้างเจ็บปวดเลย … ฉันรู้สึกกังวล

Yoshiyasu Sakai
日本にとっては、真価を問われるグループに入りましたね。これで、予選突破すればまた成長した軌跡を見る事が出来るでしょう。寧ろ、チャンス‼︎
สำหรับญี่ปุ่น … การได้อยู่ในกลุ่มนี้ ถือว่ามีคุณค่ายิ่ง … ตอนนี้ถ้าผ่านเข้ารอบได้ … ก็จะสามารถมองเห็นวิถีแห่งจากเจริญเติบโตได้ด้วย … มันคือโอกาสต่างหาก!!!

Eiji Nagayo
とにかく日程が厳しい。特に9/6タイ戦、10/11オーストラリア戦、来年9/5サウジアラビア戦は前の試合から5日後ですべて長距離移動後のアウェーゲームだ。この3試合中2試合落とすと危ないな。
เกมไปเยือนถือเป็นเกมที่ยาก … โดยเฉพาะการไปเยือนไทย ในวันที่ 6 ก.ย.  เยือนออสเตรเลีย 11 ต.ค.  และปีหน้า วันที่ 9 พ.ค. เยือนซาอุฯ … โดยเกมเหย้าและเกมเยือนห่างกันเพียง 5 วันเท่านั้น … มันอันตรายมากหากพลาด 2 ใน 3 เกมนี้

Tatsushi Ishihara
うーん。正直厳しいグループかなと。
ฮืมมม  … เอาตรงๆ เลย .. เป็นกลุ่มที่ยาก

Gaicobb Ciampa
難しいグループね ! 頑張っれ日本 ! ! !
เป็นกลุ่มที่ยาก … สู้ๆ ญี่ปุ่น

Yusuke Endo
厳しいけどアジアでの最後の試練だね？
ที่คือบททดสอบอันหฤโหดรอบสุดท้ายของเอเชียใช่ไหม?

Kazuki Fujisawa
ドーハの悲劇に似た感じですね！イラク戦、サウジ戦、厳しそうです。
มันมีความรู้สึกคล้ายๆ กับโศกนาฏกรรมที่โดฮา … สงครามกับอิรัก … สงครามการซาอุฯ … มีแนวโน้มที่จะรุนแรง

Mitsutoshi Satoh
相手は、どこでも一緒！アジアで勝てないじゃ、世界では勝てない‼︎
คู่แข่ง … ไม่ว่าจะมาจากไหน … ถ้าคุณไม่ชนะในระดับเอเชีย … ระดับโลกคุณก็จะไม่ชนะ

Takanori Nozaka
基本は ホームで勝ち アウェー 引き分けが 理想かな… まあ 現実はうまくいかないけど ベストを尽くせ
โดยพื้นฐานแล้วเล่นในบ้านต้องชนะ … ส่วนนอกบ้านก็เสมอ … แต่ถ้าความจริงไม่เป็นแบบนี้ก็ทำมันให้ดีที่สุด

Hideto Sugawara
どちらに入っても、アジア最終予選は厳しい戦いになりますね。一生懸命、応援します‼️
ワールドカップ行きましょう
รอบคัดเลือกรอบสุดท้ายก็ถือว่ายากทั้งนั้นแหละ … ตั้งใจมุ่งมั่น … สู้ๆ … ไปบอลโลกกัน

App Le
死の表
กลุ่มแห่งความตาย

Suguru Matsuda
がんばれ
โชคดีนะ

Satoh Narinobu
厳しい～！(>_<)
ยากกกก +(>_<)

ないとう ようすけ
1位突破を願うლ( ◕(工)◕)ლ
หวังว่าจะผ่านเข้ารอบด้วยอันดับที่ 1

Sumitaka Ochino
絶対に行こう、ロシアへ
ไปรัสเซียกันเถอะ

もとやま みな
ひぃー(´д｀|||)厳しいなぁ………頑張ってほしい！
ยากจริงๆ … พยายามให้ดีที่ดีสุด

希規子坂井
タイと同組！！楽しみです
ทีมไทยชุดเดิม!!! ฉันกำลังรอคอยคุณอยู่

Kazuyoshi Kobayashi

常在戦場❢期待しております
มุ่งสู่สนามรบ!! พวกเราคาดหวังในตัวคุณ

Makiko Auchi
うおお、厳しいグループだあ。
โอ้วววว เป็นกลุ่มที่หนักเลยทีเดียว

Kentaro Nagatani
今のチームなら２位以内なら大丈夫でしょう。ただただそんな気がします。
ถ้าเป็นทีมในตอนนี้ … ฉันว่าน่าจะได้อันดับที่ 2 … ฉันรู้สึกอย่างนั้น

Masami Handa
応援しています
ฉันเชียร์พวกคุณอยู่

孫維維
全部勝ってロシアへ
เอาชนะทุกทีมเพื่อไปรัสเซีย

Yoshinaga Kouhei
オーストラリア、UAEが難しい相手だねー！
ออสเตรเลีย และยูเออี คือคู่ต่อสู้ที่น่ากลัว

井上亮
オーストラリアは強敵だ頑張れ日本
ออสเตรเลีย คือ ศัตรูที่น่ากลัวของญี่ปุ่น

Fukumi Yamashita
丹念に準備しましょう！
เตรียมตัวอย่างดีที่สุด

Iwamoto Masazumi
☆このグループで勝てないとW杯で勝てるわけない。日本代表の真価が問われます。応援します。頑張れ日本(^o^)v
คุณไม่มีทางที่จะได้แชมป์โลก … ถ้าคุณไม่ชนะในกลุ่มนี้ นี่คือบททดสอบของญี่ปุ่น … สู้ๆ ญี่ปุ่น

Kazuki Nakano
正直、選手にとっては嫌なグループだと思いますけど UAEが曲者ですね。
เอาตามตรงเลย … ฉันคิดว่ากลุ่มนี้ไม่ดีสำหรับนักเตะนะ … ยูเออีไม่ใช่ทีมที่ง่ายเลย

Kim A Thorpe
対オーストラリア戦、メルボルンでやってくれないかな。そうしたら日本の応援に行ける。
สงครามกับออสเตรเลีย ที่เมลเบิร์น …. ฉันจะไปเชียร์คุณนะญี่ปุ่น

Muhammed Receb Mervan Semsun
ああ、なぜあなたはシリアのチームでプレーしません、それは良いのあなたのたくさんです
โอ้วววว … ทำไมทีมของพวกคุณไม่ได้เจอกับซีเรียนะ … มันจะดีกับพวกคุณมากๆ เลย

Yukiko Urakawa
結構厳しいところに入っちゃいましたね(*_*)でも大丈夫！応援してまーす^ ^
เป็นกลุ่มที่ค่อนข้างหนักเลย … แต่โอเค … ยังไงก็เชียร์

Hiroaki Miyoshi
完全に死の組に入ってる気がする
รู้สึกว่าพวกคุณอยู่ในกลุ่มแห่งความตาย

晴屋
超タフなグループですね！頑張れハリルジャパン！ サポーターとしては毎試合楽しめそうです♪全員で後押ししましょう^ ^
เป็นกลุ่มที่ยากมากกก สู้ๆ นะญี่ปุ่น … พวกเราจะเชียร์คุณในทุกๆ เกมการแข่งขัน … ทุกๆ คน