แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/Thailandteam
เครดิตเว็บไซต์ : http://www.korballthai.com/?p=110490
ที่มา : เพจ AFC + ASEAN

--------------------------------------------------------------

Quỳnh Ngọc : Congrats, ASEAN futsal KING and Vietnam team.
“ยินดีด้วยค่ะ จ้าวแห่งฟุตซอลอาเซียนและทีมเวียดนาม”

Dung Ngọc : thailand is 1st in asean.
“ทีมไทย เบอร์ 1 ในอาเซียน”

Khánh Nikolai : Vietnam is deserved to lose. Thank you Thailand, we have another lesson. Sorry for some faults but it is football. Lets go to the World Cup together my lovely neighbor อีโมติคอน smile
“เวียดนามสมควรแพ้แล้ว ขอบคุณทีมไทยที่ให้เราได้บทเรียน ขอโทษสำหรับความผิดพลาดแต่นี่คือฟุตบอล ไปสู้ในฟุตซอลโลกด้วยกันนะเพื่อนบ้านของฉัน”

Phi Hoàng : Yeah right, you are on top of world. we just a poor team at rank 42th . Poor Vietnamese Futsal.
“เย้ ใช่แหละ พวกคุณเป็นทีมระดับท็อปของโลก พวกเราเป็นทีมอ่อนกว่า ในอันดับที่ 42 ทีมฟุตซอลเวียดนามกาก “

Dung Ngọc : i not sad with this result. Thailand is so trong.
“ฉันไม่เสียใจกับผลการแข่งขันนะ ทีมไทยโคตรแกร่ง”

Đào Văn Phú : อีโมติคอน cry Big Lesson to VN
“แงๆๆๆ บทเรียนอันล้ำค่าของเวียดนาม”

Ngô Tùng Lâm : good game Thailand. your futsal team is the best of ASEAN
“เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมของทีมไทย ทีมฟุตซอลพวกคุณเป็นที่ 1 ของอาเซียนจริงๆ”

Hosi Pouri : Hahahaha thailand best of asia???
“ฮ่าๆๆๆๆ ทีมไทยเจ๋งสุดในเอเชีย ใช่หราาา?”

Phong Mieu Nguyen : i’m Vietnamese and i’m disappointed when you can’t go to the final, Thai. Vietnam has a best tournament in history. ASEAN proud both of you ! อีโมติคอน heart อีโมติคอน heart
“ผมคนเวียดนาม และผมผิดหวังที่พวกคุณไม่ได้เข้าชิง เวียดนามมีทัวนาเม้นต์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ อาเวียนภูมิใจทั้ง 2 ทีม”

Bayu Pratama : hahahaha vietcong is a looser.
“ฮ่าๆๆๆ พวกเวียดกงขี้แพ้ๆๆๆ”

Harian Harimau Harey Betul : All the best
“ขอให้โชคดีครับ”

Muhamad Faruq Avero : Good Luck for World Cup Columbia
“ขอให้โชคดีในฟุตซอลโลกที่โคลอมเบียนะ”