VŨ QUỐC BẢO
Cổ động viên Việt Nam họ quá ích kỉ với HLV Miura nếu họ cảm thông với ông thì mọi chuyện đâu phải áp lực với ông HLV người Nhật này. Trong bóng đá thua hay thắng gì không quan trọng,ta chỉ cần biết sau mỗi trận đấu những cầu thủ biết tự rút kinh nghiệm. Giống như brazil,Chelsea,… Họ cũng có một thời la liệt nhưng cuối cùng bản thân họ tự buồn va rút kinh nghiệm. Tôi không đong ý việc sa thải HLV Toshiya Miura ong đã làm rất nhiều cho bóng đá VN.
แฟนบอลเวียดนามเห็นแก่ตัวกับโค้ชมิอุระมากเกินไปนะ … พวกเขาควรเห็นด้วยกับโค้ช … ไม่กดดันโค้ชชาวญี่ปุ่นคนนี้ในทุกเรื่อง … ในเกมฟุตบอลมีแพ้มีชนะ … พวกเราต้องรู้ว่าหลังจากแต่ละแมทช์ผู้เล่นจะได้รับประสบการณ์มากมาย … อย่างเช่น ทีมบราซิล เชลซี … พวกเขาก็ผ่านประสบการณ์อันเลวร้ายมาแล้วทั้งนั้น … ผมไม่เห็นด้วยที่จะไล่โค้ชมิอุระออก … เพราะเขาได้ทำประโยชน์กับวงการฟุตบอลเวียดนามไว้มากมาย

>>> ตอบกลับ THANH AN Tôi ủng hộ bạn 1000 like. Đội yếu luôn luôn phải đá phòng ngự
ผมสนับสนุนคุณ 1000 ไลค์เลย ทีมที่อ่อนกว่าก็จะต้องเล่นตั้งรับ โต้กลับเป็นปกติอยู่แล้ว

MR.KUDO
Người VN đa số là thế… Thắng thì tung hô, thua thì chỉ trích… Không biết làm thế nào để làm vừa lòng người…
คนเวียดนามส่วนใหญ่ … เวลาชนะก็ดีใจโห่ร้อง … เวลาแพ้ก็ด่าวิจารณ์อย่างหนัก … ไม่จะทำยังไงถึงจะพอใจกัน

SANG NGUYỄN
Không phải là không ủng hộ chiến thuật mà là không ủng hộ lối chơi, nó không hợp với con người VN. Chúng ta phải nghiên cứu 1 lối chơi cụ thể hơn, hợp hơn để phát triển từ giải trẻ đến ĐTQG, từ đó mới có bản sắc và chúng ta hạn chế những yếu kém, phát huy cái mạnh trên 1 lối chơi đó
ไม่อยากสนับสนุนแท็คติคและวิธีการเล่นสักเท่าไหร่ … มันดูไม่เหมาะกับคนเวียดนาม … เราต้องศึกษาวิธีการเล่นในสไตล์ของตัวเองให้มากกว่านี้ … โดยต้องพัฒนาตั้งแต่ในระดับเยาวชน … ไปจนถึงทีมชาติ, จากรูปแบบเดียวกัน และเราต้องลดจุดอ่อนและเพิ่มจุดแข็งในการเล่นด้วย

MIUVO
Nên so sánh thêm tiêu chí HLV nữa: HLV Kiatisak trước khi nắm đội tuyển QG Thái Lan thì có thời gian huấn luyện thành công các CLB hàng đầu trong nước, còn Miura của tuyển QG Việt Nam thì bị CLB J2 sa thải vì chuyên môn kém.
ควรจะมีการเปรียบเทียบโค้ชเพิ่มด้วยนะ : โค้ชเกียรติศักดิ์ ก่อนที่จะคุมทีมชาติไทย เขาได้ประสบความสำเร็จในการทำทีมสโมสรมาก่อน, ในขณะที่โค้ชมิอุระของเวียดนามทำทีมในระดับ J2 และถูกไล่ออกเพราะผลงานไม่เข้าตา

NGUYEN QUANG
Chả có cầu thủ Thái nào ở Nhật
ไม่มีนักเตะไทยได้เล่นในญี่ปุ่น

THUAN
Dangda với Công Vinh trình độ cũng ngang ngửa nhau còn tiền lương cao hơn là do họ nhiều hơn nên có điều kiện trả lương cao. Dangda có khả năng đánh đầu tốt nhưng chỉ ở đông nam á, năm ngoái sang Almeria đá dự bị đôi khi cũng được vào sân nhưng hầu như chỉ vào cho đủ người.
ธีรศิลป์มีรายได้ที่สูงกว่า เมื่อเทียบกับผู้ในระดับเดียวกันอย่างเช่น คองวินห์ … พวกเขาควรได้เงินเดือนสูงกว่านี้ … ธีรศิลป์ฝีเท้าดีก็จริง … แต่ก็เพียงในระดับอาเซียน … เมื่อปีที่แล้วที่อัลเมเรียอยู่ม้านั่งสำรองซะส่วนใหญ่ และได้เปลี่ยนตัวลงไปบ้าง

LECIO
Thua tất cả về mọi mặt do cách điều hành bảo thủ, cổ lỗ, người Thái họ không giỏi nhưng họ chịu học hỏi, chấp nhận thí con tép bắt con tôm nên bây giờ họ Có được những thành quả tốt…
แพ้เกือบทุกด้าน เพราะว่าวิธีการของเวียดนามล้าสมัย อนุรักษ์นิยม, คนไทยเองแม้จะได้ดีอะไรมากมาย … แต่พวกเขาพร้อมจะเรียนรู้ และยอมรับสิ่งที่ดีใหม่ๆ เข้ามาเสมอ … ทำให้ตอนนี้พวกเขาดีขึ้นเรื่อยๆ

HUY LUONG
Cần một hướng thật đột phá để phát triển bóng đá Việt Nam. Hãy tạo hết mọi điều kiện để những cầu thủ xuất sắc của chúng ta ra nước thi đấu cũng là một cách phát triển bóng đá Việt Nam
เราต้องพัฒนาวงการฟุตบอลเวียดนามกันอย่างจริงจัง …. โปรดสร้างทำทุกวิถีทางที่จะเฟ้นหาผู้ที่โดดเด่นมาทดสอบฝีเท้าและพัฒนาฟุตบอลเวียดนามร่วมกัน

VUHONGDIEPYB
Theo mình thì đừng tìm lý do để biện minh cho sự yếu kém. Nếu giỏi thì hãy tự chứng minh đi hoặc sang nước khác mà thi đấu.
ตามความคิดฉันนะ … ไม่จำเป็นต้องไปหาจุดอ่อนหรอก … ถ้าดีจริง … ก็พิสูจน์ตัวเองให้เห็น หรือไปเล่นในประเทศอื่น

CHUNG
Cầu thủ của ta quá non nớt về nhiều mặt và thiếu tài năng thật sự. Thái họ biết đá bóng để thắng. Ta thì chỉ biết đá!
ผู้เล่นของเรายังขาดวุฒิภาวะในหลายๆ ด้านและขาดความสามารถที่แท้จริง … ทีมไทยรู้วิธีที่จะเล่นฟุตบอลให้ชนะ …

TƯ LÂM
Tôi nói thẳng ra thế này, chẳng qua họ thấy tội nghiệp cho Miura mà bỏ qua những đánh giá của các nhà chuyên môn thôi.
ผมขอพูดตรงๆ เลยนะ … พวกเขาไม่เห็นข้อเสียอะไรในตัวมิอุระ นอกจากสงสารเขาเท่านั้น … มีแต่กูรูด้านฟุตบอลเท่านั้นที่เห็น

DUY ANH
Vâng, rốt cuộc điều duy nhất VN hơn là số lượng, là tình yêu của CĐV dành cho bóng đá
อืมมม ส่งที่ดีที่สุดสิ่งเดียวที่คนเดียวนามมีมากกว่าปริมาณ … คือ ความรักในกีฬาฟุตบอล

THIỆP TRẦN
Chê lương cầu thủ ít đúng không? Xem lại lương công chức của mình thì cao lắm…
เงินเดือนของพวกเขาดูน้อยเกินไปใช่ไหม? … แต่เงินเดือนพนักงานของรัฐทำไมสูงลิ่ว

TIEU THU NHA GIAU
Sự khác biệt ở hiệu quả làm việc của liên đoàn bóng đá 2 nước
เห็นความแต่งต่างของประสิทธิภาพในการทำงานของสมาคมฟุตบอลของทั้งสองประเทศ

NGUYEN THANH NAM
Khác biệt ở con người và nhận thức
เห็นความแตกต่างกันในเรื่องบุคลากรและความรู้

SÁNG GSM
Không đầu tư làm gì có cầu thủ chất lượng.
ไม่มีการลงทุนเพื่อให้มีผู้เล่นที่มีคุณภาพมากขึ้น

——————————
COMMENT ”แฟนบอลเวียดนาม”หลังเห็นการเปรียบเทียบ”ไทยพรีเมียร์ลีก”กับ”วีลีกเวียดนาม”
——————————-
แปลโดย แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ คอมเม้นท์ – comment แฟนกีฬาต่างชาติ
https://www.facebook.com/commentinternationalfans
(หากแปลผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย)