Tú Trần :
Người Thái họ đầu tư vào bóng đá toàn nhìn xa, nhìn về tương lai, còn Việt Nam thì đầu tư cho dữ chỉ với 1 mục tiêu ĐÁNH BẠI Thái Lan vô địch Seagame hay AFF là dc r` ko mơ cao.
คนไทย พวกเขาลงทุนลงแรงอย่างมากให้กับฟุตบอล ด้วยการมองการไกล มองถึงอนาคต ส่วนของเวียดนามมองถึงจุดประสงค์เพียงอย่างเดียว ชนะไทย เป็นแชมป์ Seagame หรือ AFF ก็พอแล้ว อย่าใฝ่สูง

 

Công DanCe :
Nhiệm vụ của việt nam là vô địch ao làng kaka.
เป้าหมายของเวียดนามคือเป็นแชมป์ระดับหมู่บ้าน5555

 

Trần Văn Linh :
nói chung là có tầm nhìn và quy hoạch rõ ràng.Nói được làm được.ko như mấy ông bên mình nói cho oách rùi để đó.
พูดรวมๆแล้วก็ คือ ไทยมีวิสัยทัศน์และการวางแผนที่ชัดเจน พูดอย่างไรก็ทำได้อย่างที่พูดไว้ ไม่เหมือนคนของเรา ที่พูดแล้วก็ทิ้งไป



Dương Khiết Di :
Đừng so sánh bóng đá Việt Nam với bóng đá Thái nữa!.
อย่ามาเปรียบเทียบฟุตบอลเวียดนามกับฟุตบอลไทยอีกครั้งเลย

 

Lý Hoàng Diệu :
Thái Lan cố lên, nở mày nở mặt Đông Nam Á… Vào WC 1 lần trước khi tui chết nhé…
ไทยสู้ๆเข้า เป็นหน้าเป็นตาของอาเซียน…เข้าไปเล่นในฟุตบอลโลกสักครั้ง ก่อนที่ฉันจะตายนะ

 

Dinh Manh :
Việt Nam nghèo thì chấp nhận đi.
เวียดนามยากจนยอมรับมันไป

 

Minh Quan :
Thế thì sau này ViệtNam đá vs Thái Lan cứ y như là Việt Nam vs Leicester City.
ถ้าอย่างนั้น หลังจากนี้ไป เมื่อเวียดนาม เจอกับ ไทย ก็ให้คิดซะว่า เวียดนาม เจอ กับ เลสเตอร์ซิตี้

 

Tạ Giang :
Thế thì sang Barca mà học.
งั้นเราไปเรียนรู้ที่บาร์เซโลนา

 

Tri Phan :
người Thái đi trước Việt Nam cả trăm năm!
คนไทยเดินไปก่อนเวียดนามเป็น100ปี!

 

Tâm Chelsea :
Việt Nam mình đang mơ về chiếc cúp seagame.còn người Thái thì đang âm thầm mơ về WC
เวียดนามของฉันกำลังฝันถึงถ้วยซีเกมส์ ส่วนคนไทยกำลังฝันกับการไปฟุตบอลโลก

 

Lưu Doãn Dương :
t còn nhớ năm 2008 thái thua vn ở AFF cúp, khi đó HLV của thái lúc đó(hình như là HLV j đó người anh) tuyên bố mục tiêu của thái là 7 năm nữa tham dự được chứ k cần vđ AFF.
ผมนึกถึงปี 2008 ที่ไทยแพ้เวียดนาม ในเกมส์การแข่งขัน AFF Cup ต้อนนั้นโค้ชของไทย ดูเหมือนจะเป็นคนอังกฤษ คำพูดที่ได้พูดไว้ว่า อีก 7 ปีพวกเขาจะเข้าไปเล่นในฟุตบอลโลกให้ได้นั้น แน่นอนว่าการที่ได้แชมป์ AFF Cup มันไม่ได้สำคัญอะไรกับพวกเขาแล้ว

Đức Hòa :
Năm nay thaílan vẫn sẽ vô địch thôi.
ปีนี้ไทยจะเป็นแชมป์ทุกรายการ

 

Bảo Seven :
Sang năm tau mua Mutd rồi qua đó tập chuyền đi chuyền lại cho vui…
ปีหน้าเราจะไปซื้อแมนยู แล้วจะไปซ้อมฟุตบอลกันให้สนุกเลย

 

Hùng Kim Văn :
Tất cả đều phụ thuộc vào kinh tế.
ทั้งหมดนี้มันขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจ

 

Ko Tên :
Kinh tế có mạnh thì bóng đá mới phát triển dc
เศรษฐกิจแข็งแกร่งฟุตบอลก็จะพัฒนาได้

 

Công Lập :
Sao cứ lôi ra so sánh với Thái nhỉ, mục tiêu của VN là Seagame
ทำไมถึงเอาไทยมาเปรียบเทียบ ทั้งที่เป้าหมายของเวียดนามเราคือซีเกมส์

 

trung Cường Manu :
Nói thật là thái lan đá rất hay và đẹp mắt nhưng bảo giành vé tham dự wc thì ảo tưởng hãy xem trung quốc nó mạnh như thế nó có được tham dự wc đâu.
พูดจริงๆ คือไทยเล่นบอลได้ดีและและสวยงามแต่แน่ใจหรอว่าจะได้ไปฟุตบอลโลกได้ มาดูกันว่าประเทศไทยที่แข็งแกร่งแบบนั้น เข้าไปเล่นในฟุตบอลโลกไม่ได้หรอก

 

ạnh Vy Dũng Mai :
Thái ở đẳng cấp xa hơn việt nam nhiều.
ไทยอยู่ในระดับที่สูงกว่าเวียดนามมากๆ

 

Hoàng Khang :
Và giấc mơ của người việt nam là có thể đánh bại được người thái lan. Còn giấc mơ của người thái lan là được đá world cup.
ความฝันของคนเวียดนามคือ สามารถเอาชนะไทยให้ได้ ส่วนความฝันของคนไทยคือ การได้เข้าไปเล่นฟุตบอลใน world cup

 

Nguyen Son :
Thái Lan bây giờ họ đã có thể nằm mơ đến vô địch. world cup thế giới.Việt Nam vẫn còn mơ đánh bại họ.
ไทยตอนนี้พวกเขาตั้งความฝัน ไว้กับการเป็นแชมป์ world cup เวียดนามยังคงฝัน ที่จะเอาชนะไทย

 

Linh Vu :
đợi khi nào vòng chung kết có 80 đội đã nhé!
รอฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายมี80ทีมก่อนนะ

 

Soai Nguyen :
Đừng đưa tin về thái lan nữa,Buồn cho nước nhà.
อย่าพูดถึงข่าวไทยอีกเลย มันจะทำให้พวกเราเศร้านะ

 

Bước Đời :
Bao gio thai lan vo đich wc thi viet nam vo đich Seagame.
เมื่อไรที่ไทยได้เป็นแชมป์ฟุตบอลโลก เมื่อนั้นเวียดนามก็จะได้เป็นแชมป์ซีเกมส์

 

Bui Duc Luu :
Không sớm thì muộn TL cũng sẽ bắt kip HQ và NB thôi. Làm việc quan trọng là phải có “cái đầu”.
อีกไม่นานก็ช้า ประเทศไทยก็จะตามทันเกาหลี และ ญี่ปุ่นได้ ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็จะมีชื่อเขาอยู่ในอันดับต้นๆ



ที่มา : Troll Bong Da
ทีมงานแปล : เฮียไปร์ท จิ๊กโก๋ไอที เดอะค็อป & ไอ้หนุ่มสุพรรณ
เครดิตเพจ : รู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก (https://www.facebook.com/Thailandteam)
เครดิตรูปจาก : http://www.lcfcthai.com/