HUGBALL Board
HUGBALL Board => Comment ฟุตบอล นานาทรรศะ => ข้อความที่เริ่มโดย: Hugball ที่ 30-08-16, 10:20:32 am
-
(http://upic.me/i/7y/2ux81.jpg) (http://upic.me/show/59253566)
แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
Clemence Chia
If Joseph Schooling can make history for Asean in Olympic, Thailand can do it for Asean too in World Cup.
ถ้าโจเซฟ สคูลลิ่ง สามารถสร้างประวัติศาสตร์ให้อาเซียนในโอลิมปิกได้ … ประเทศไทยก็สามารถทำให้อาเซียนได้เช่นกันในฟุตบอลโลก
Muammar Fadhilah
If our federation not banned by FIFA last year, we can go through to the 3rd round along with Thailand as the group runner-up. Good Luck Thailand! from your ASEAN old rival, Indonesia
ถ้าสมาคมเราไม่ถูกแบนจากฟีฟ่าเมื่อปีที่แล้ว เราก็สามารถผ่านเข้ารอบ 3 กับประเทศไทยได้ในฐานะที่ 2 ของกลุ่ม โชคดีนะประเทศไทย จากอดีตคู่รักคู่แค้นจากอาเซียน อินโดนีเซีย
Vis Antero
Here in Southeast Asia, I do think Thailand has the strength to qualify for the 2018 FIFA WC. Well, a Filipino fan wishes them all the best (แปลโดยเพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ)
จากประเทศอาเซียน ผมคิดว่าทีมชาติไทยมีความแข็งแกร่งพอที่จะผ่านไปเล่นฟุตบอลโลก 2018 ได้ แฟนบอลชาวฟิลิปปินส์ของให้พวกเขาโชคดีมีชัย
Rifki Kurnia Pranaga
Fifa word cup? Next thailand? No! Next Indonesia! Just indonesia on asian nation
WeDa LeBonk
Gudluck Thailand, make asean proud
โชคดีนะประเทศไทย ทำให้อาเซียนภูมิใจ
Agung Hermawan Pramana
very very dificult !.. because in group B extant Jepang. Australia and Arab Saudi
เป็นเรื่องที่ยากมากๆ เพราะในกลุ่ม B มีทั้ง ออสเตรเลีย UAE และซาอุดิอารเบีย
Nguyen Le Quoc Tam
with the current power of team , please never dream to win a ticket to Russia. see you next generation.
ด้วยขุมกำลังที่มีอยู่ตอนนี้ ได้โปรดอย่าฝันที่จะคว้าตั๋วไปรัสเซีย … พบกันใหม่รุ่นต่อไป
Polnut Chongyodha
Yes,they will finish 3rd in their group and have a chance for a playoffs against the 3rd place team from the other group
ใช่แล้ว พวกเขาจะจบที่อันดับ 3 ในกลุ่มของพวกเขา และมีโอกาสที่จะไปเล่นเพลย์ออฟกับทีมอันดับ 3 จากอีกกลุ่มหนึ่ง
Ethan Freeman
I just dont see that Thailand will survive the Round 3 of this World cup Qualifiers
ฉันไม่เห็นว่าทีมไทยจะสามารถอยู่รอดได้ในรอบ 3 ของการคัดเลือกฟุตบอลโลกนี้ได้เลย
Ngadiono
im from indonesia support to thailand can do it for asean too in world cup after indonesia in 1938 france
ฉันมาจากอินโดนีเซีย และสนันสนุนให้ประเทศไทยทำได้ เพื่ออาเซียนในฟุตบอลโลก หลังจากที่อินโดนีเซียเคยทำได้มาแล้วในปี 1938 ที่ประเทศฝรั่งเศส
Duy T Trinh
Thailan would have been in wc if there would have only 32 countries in the planet
ทีมไทยจะสามารถไปเล่นฟุตบอลโลกได้ถ้าบนโลกในนี้มีเพียง 32 ประเทศ
Amir P. Sehati
Japan , South Korea, Iran and Australia will be qualified for World Cup. Other nations should try to get into play-off match. Good luck! (แปลโดยเพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ)
ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อิหร่านและออสเตรเลีย จะผ่านเข้าไปเล่นฟุตบอลโลก ส่วนประเทศอื่นๆ ต้องพยายามที่จะชิงพื้นที่ไปเล่นเพลย์ออฟให้ได้ โชคดีนะ
Lukman Ranso
Good luck Thailand! Greeting from Indonesia.
โชคดีนะประเทศไทย ทักทายจากอินโดนีเซีย
Hoang Minh
Very difficult! Friendly match: Qatar 3-0 Thailand…
ยากมากกก นัดอุ่นเครื่อง : กาตาร์ 3-0 ไทย
Cyrus Nyo
In another life !
ชาติหน้า
Marek Kuźmiński
No but the progress is visible.
ไม่ได้หรอก … แต่ก็พัฒนาขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด
Andrew Wright
Sorry to say, but not this time.
ขอโทษด้วยที่จะพูดว่า คงไม่ใช่ตอนนี้
ខេមរា អង្គរ
No hope!
ไม่มีหวัง
Chris Chan
I believe you can do it!
ฉันเชื่อว่าคุณทำได้
Meow Hafiqz
Good luck
โชคดี
Arielle Biteng Cruz
Good luck, Thailand!
โชคดีประเทศไทย
Takashi Kondo
Thailand was defeated by Qatar in preparation. Match. Situation is not so easy. Sebastine Quintana came back to Qatar. How about Thailand.? Did Kiatisak find new weapon? (แปลโดยเพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ)
ทีมไทยแพ้ให้กับทีมกาตาร์ในการเตรียมทีม การแข่งขัน สถานการณ์ไม่ได้ง่ายเลย Sebastine Quintana กลับมาเล่นกับกาตาร์ … แล้วไทยละ? โค้ชเกียรติศักดิ์มีอาวุธอะไรใหม่ๆไหม?
Tung Ngo Quang
Wish them the best. Goodluck Thailand!
หวังว่าพวกเขาจะทำอย่างดีที่สุด … โชคดีประเทศไทย