»

[Hugball]

บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน

จบครึ่งแรก ไทยนำซีเรีย 2-0

محمداحمد الغالي
رح يضل كاس العالم حلممممممممممم مع هيك منتخب فششششششششل
ถ้านี่เป็นแผนที่จะใช้ในบอลโลกนะ ถือว่าพลาดสุดๆ
 
Nader Hamwi
اتحاد كرة فاشل
สหพันธ์ฟุตบอลล้มเหลว

محمداحمد الغالي
فششششششششششششششل المنتخب
ทุเรศมากกกกกกกก

Jalal Al Kabbani
طولوا بالكون شبكون بطولة ودية
ด้วยความเคารพนี่แค่แข่งกระชับมิตร

Jamal Ragheb Ghameka
الاتحاد الرياضي عالزبالة
สภากีฬาเหมือนขยะ

محمد نظمي جاهل
إنتهى الشوط الأول بفوز تايلاند على منتخب حارتنا •• بهدفين مقابل لاشيء ••
منتخبنا في حالة ضياع تام ••• الدفاع غير متواجد والحارس نائم •• والهجوم طيرقين فول من عند أبو عبدو الفوال ♡♡♡
สองประตูในครึ่งแรก หมายถึงอะไร
ทำไมทีมของเราถึงจะพ่ายแพ้ เอาแต่ตั้งรับจนแทบจะหลับ และพอบุกก็กลับยิงนกซะงั้น

Hozan Antar
هدا مستوى المنتخب ، يعني مفكرين لو كانت تايلاند ولا فيتنام بالمجموعة كنّا تأهلنا لهي المرحلة ؟ والله كأس أسيا ما كنّا حلمنا فيه
ด้วยระดับชั้นของพวกเค้า ฉันคิดว่าถ้าเราได้อยู่ในกลุ่มเดียวกันกับไทยและเวียดนาม ในการแข่งชิงแชมป์เอเชียรอบคัดเลือก เอเชียนคัพก็คงเป็นเพียงแค่ความฝัน

 

Abood Alnakshi
بيباي
บาย

أخبار الكرة السورية لحظة بلحظة
الاردن فازت ٣-١ عالامارات وعم تستنانا بالنهائي انشالله ..
จอร์แดนชนะ UAE 3-1 ไปรอชิงแล้ว ขอให้พระเจ้าอวยพร

GHyath Issa
قديش نتهى الشوط الاول يا شباب
ครึ่งแรกโดนไปเท่าไหร่

Qoutaiba Alzamel
ما حدا عم يلعب بروح غير المواس
ไม่มีใครเล่นได้สมศักดิ์ศรีเลย

Qoutaiba Alzamel
حبيب المشكلة مو مدرب المشكلة لعيبة بيخروا كل واحد خايف ينصاب
โอ้ที่รัก ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โค้ช แต่ปัญหาอยู่ที่นักเตะ ห่วยแตกทุกคนเลย

Michael Daboul
اوعا يا زلمة شوفجر
เบิ่ดคำสิเว่า

หลังจบการแข่งขัน ทีมชาติไทยชนะจุดโทษทีมชาติซีเรีย 7-6 ประตู

Abdulhamid Abolabdah
ولسا الجاي اعظم
เกมส์ถัดไปต้องทำผลงานให้ดีที่สุด

Basem Tarboush Abo Silina
ازا مع تايلند على اعصابنا لكن شلون مع كوريا
ถ้าผลงานกับไทยออกมาแบบนี้ รู้สึกกังวลกับเกาหลีเลย

Abdulhamid Abolabdah
المدرب كان لازم ينزل مصعب الخبير
โค้ชควรมีความเชี่ยวชาญมากกว่านี้

فهد الأبير
شو خسرنا ولا لسا
อะไรเนี่ยแพ้แล้วหรอ

Mahr Ali
سوريا خسر
ซีเรียแพ้

Abokhaled Homs
النكدلي بيوقع بخيالو وثائر كروما مفكر حالو عم يتمشا بشارع العشاق ومحمود اليوسف كتير عليه يجيب طابات من ورا الكول ومدرب وادارة فاشلة
ทำให้เรามีภาพเหมือนตัวตลก ผู้เล่นของเราต้องล้อมเหลวเพราะผู้ที่อยู่เบื้องหลัง มีการจัดการที่ล้มเหลว

Mohammad Alrahil
لاعب غير العبه وانتو بس تحطو حطا واحد بتركو الله وتعبدو
คนที่ลงแข่งคือนักเตะ ไม่ใช่คุณ ดังนั้นปล่อยให้ความพ่ายแพ้เป็นของพระเจ้า


Brhalyna Brha
شو هل لعب هاد بهي
พวกคุณเล่นอะไรให้เราดูเนี่ย

محمد عاقل
افشل حارس في تاريخ المنتخب السوري
เป็นผู้รักษาประตูที่ล้มเหลวที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลซีเรีย

Ahmad Barakat
اخخخخ والله حرام نخسر
มันไม่แฟร์เลยที่เราต้องแพ้

Naeem Alhbeshy
اسوء حارس شفتو
เป็นผู้รักษาประตูที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยเห็น

Abo Najm
خسرنا ياحرام
เราแพ้อย่างน่าสงสาร

MAhmod H Mahfod
مبروك الخسارة كلو من جهاد الباعور
ยินดีด้วยแพ้อีกแล้ว

حسن القاضي
يلعن ربكن خرسوووووووو
เป็นแผ่นที่ดินที่ถูกสาปแช่ง

Patrick Abd Alahed
خسر منتخبنا
ทีมของพวกเราแพ้

ALi Aw
مبروك
ยินดีด้วย

Husein Husein
تأهل التايلنديين
พวกแกเป็นคนไทยป่ะเนี่ย

Alaa Hamid
لا تقول المنتخب الوطني هاد منتخب الدباس واولاد الكلب اعوانه يا زلمة اذا حدا بيفتح تمو وبيقول للسومة تعا لك منزل الكر الدوني وحاطط سنحاريب احتياط بربك هاد مدرب ولا حمار معبا ببنطلون لا تقلي مباراة ودية لان يلي بشوف فرحة مستر حكيم بالتعادل بيفكر المباراة نهائي كأس العالم حاج مسخرة تعبنا ارحمونا
อย่าบอกว่านี่คือทีมชาติเลย มีแต่เด็กเส้นที่รับเงินใต้โต๊ะมากับลูกหมาเท่านั้นที่ได้ลงแข่ง ฉันรู้่สึกไม่มีความสุข ได้เข้าไปเล่นฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกรอบสามก็ดีแค่ไหนแล้ว เหนื่อยใจ และน่าสงสาร

 
Sobhi Abram
اخي انا معك بكل كلمة عبتقولها
والله انا تمنيت يخسروا بفارق 5 بس كان قلبي عبقول لأ
وسنحاريب مصاب لهيك مانزل
ฉันเห็นด้วยกับนายทุกคำ
ใจจริงฉันอยากจะให้แพ้สัก 5 ลูกไปเลย
จะได้เอาเครื่องบินไปทิ้งระเบิด

Emad Kadi
منتخب سيئ مافي لادفاع ولاوسط ولا هجوم ، أفضل اللاعبين مواس وأحمد الصالح وميدو والأغا والبقية بدن كب مع المدرب و الدباس يلي جنو ع غول التعادل كأنن أخدو كأس العالم ، شله فساد بدها كب وتغيير ومنتخب عقيم
แย่ทั้งการตั้งรับและเกมส์บุก คนที่เล่นที่ดีที่สุดเห็นจะมีก็แต่ x แต่เค้าก็แค่นั่งกับโค้ช ฉันหวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงก่อนถึงการแข่งขันบอลโลก

 
محمد الجاموس
الملخص واللي لازم نستفيد منو……
جهاد الباعور كان سيء ومابيستحق يكون بالمنتخب وصار لازم نجرب باسل عبد الفتاح
ثائر كروما كان فاشل ومابيستحق يكون بالمنتخب
ابراهيم عالمه ومصعب بلحوس افضل من محمود اليوسف
بتمنى نتعلم من اخطائنا ونعدلها
……
للامانه المنتخب اليوم افضل من مباراه فيتنام
นี่คือข้อมูลอย่างย่อ ที่อยากจะบอก
ผมว่านักเตะที่เล่นได้ไม่ดีและรับแรงกดดันไม่ไหว
ไม่ควรอยู่ในสนาม
ควรให้คนอื่นลงมาเล่นดีกว่า
ผมหวังว่าพวกเค้าจะเรียนรู้จากข้อผิดพลาดและนำมาปรับใช้
บอกตรงๆว่าฟอร์มการเล่นวันนี้ดีกว่าเกมส์ที่เล่นกับเวียดนาม

Credit การแปลและที่มา : http://www.teamthailand.in.th/2016/06/03/comment-syria-kings-cup/