»

[Hugball]

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam
ที่มา : เพจฟุตบอล ASEAN

**หากแปลผิดแจ้งทางหน้าเพจได้เลยนะครับ**

Łøvê Yâ : Why the referees from China always like this? That’s why the things that make in China are low quality also the referee too.
“ทำไมผู้ตัดสินจากจีนต้องเป็นแบบนี้เสมอๆวะ? นั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมของที่ผลิตจากจีนมันห่วยแตกแม้กระทั่งผู้ตัดสินก็ตาม”

Evans Simon : To be honest, I really afraid of Thai.. Look how they transitioning from defence to attack. This is above ASEAN level. Sh*t 😶
“ด้วยความสัตย์จริงนะ ฉันกลัวทีมไทยจริงๆ คุณดูวิธีการเปลี่ยนจากรับเป็นรุกสิ นี่มันก้าวข้ามระดับอาเซียนไปแล้ว เจ๊ดเข้!”

Duc Trung Nguyen : I’ve watched highlight, Thailand seem to be better than Arabia.
“ผมได้ดูไฮไลท์แล้ว ทีมไทยดูดีกว่าทีมอาระเบีย”

Minh Khang : For me, you are the winners, not them!
“สำหรับผม พวกคุณคือผู้ชนะ ไม่ใช่พวกแม่ง!”

Hein Min Soe : good luck THAILAND
“โชคดีนะทีมไทย”

Rahman Rahadian : Thailand was the real WINNER on last night match. They weren’t lost against Saudi Arabia, they lost against REFEREE !!! Proud of Thailand !! All support from Indonesia !!
“ทีมไทยคือผู้ชนะเกมเมื่อคืนอย่างแท้จริง พวกเขาไม่ได้แพ้ต่อทีมซาอุฯ แต่พวกเขาแพ้ให้กับกรรมการ!!! ภูมิใจทีมไทยมาก จากแฟนบอลอินโดฯ”

Satya Nugraha : Fuck the referee!!!!
“กรรมการเหรี้ย!”

Quỳnh Ngọc : Anyway, I love you, Thai team  Go on and you can.
“ยังไงก็ตาม ฉันก็รักพวกคุณ สู้ต่อไปพวกคุณทำได้”

N.N. Minh : FT: Saudi Arabia 1-0 Thailand
Sorry Thailand lost due to late penalty. Anyway very brave performance, especially Teerasil played very well. Good luck in Japan match, whole ASEAN will watch and support.
“จบเกม ซาอุชนะไทย 1-0 เสียใจกับทีมไทยที่แพ้เพราะจุดโทษท้ายเกม อย่าไงไรก็ตามเป็นฟอร์มที่สุดยอด โดยเฉพาะธีรศิลป์ เล่นได้ดีมาก ขอให้โชคดีในเกมกับญี่ปุ่นนะ แฟนบอลอาเซียนทุกคนจะดูและเชียร์พวกคุณ”

Aqeem Mohd Azam : Shit referee..money slave
“กรรรมกวย… ไอ้ทาสเงิน”

Châu Ngọc Trung : Fuck China
“สึสจีน!”

Kaung Chit : Good job Thaliand … You lost coz of bad suck ref …
“ทีมไทยทำได้ดีมาก พวกคุณแพ้ก็เพราะกรรมการห่วยๆ”

Łøvê Yâ : Lost this match not mean that the next you lose again, try your best Thailand. Su su Thailand you can do it
“การแพ้เกมนี้ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกคุณจะแพ้ในเกมต่อไป พยายามให้ถึงที่สุดนะทีมไทย ไทยแลนด์ สู้ๆ พวกคุณทำได้”

Nguyễn Quang Huy : Shock i think thailand will win janpan and go wc
“ช็อคอยู่นะ ฉันคิดว่าทีมไทยจะชนะทีมญี่ปุ่นและได้ไปบอลโลก”

Huu Phuoc : Feel sorry for Thailand! Fuck Chinese Ref
“รู้สึกเสียใจกับทีมไทยด้วย ไอ้กรรมการเฮงซวย!”

Nel Gutierrez : WTF? that is clear Penalty for Thailand.. the referee didn’t called in??? @.@
“ไรวะสาดดด นั่นมันจุดโทษชัดเจนแจ่มแจ้งสำหรับทีมไทย ทำไมกรรมการไม่ยอมให้วะ???”