»

[Hugball]

Enrique KH
Cambodia energy is lower than Malaysia. Our mistake is to play with fear feeling and defense is afraid to cause penalty. Accepted Malaysia deserve to win. Anyway, Our young players had done their best and improvement. Keep it as our experiences.
พละกำลังของกัมพูชามีน้อยกว่ามาเลเซีย …. ความผิดพลาดก็คือการเล่นด้วยความกลัวและเป็นสาเหตุให้ต้องเสียจุดโทษ … ต้องยอมรับว่ามาเลเซียสมควรที่จะได้รับชัยชนะ .. แต่ยังไง เด็กๆ ของพวกเราก็ได้ทำอย่างดีที่สุดแล้วและมีการพัฒนาขึ้นมา … เอามันมาเป็นประสบการณ์ที่ดี (คอมเม้นท์แง่บวก … โอเคร๊)
 

Gunther Steven
so since they are immigrants and they deserve to being killed, can we here in Msia killing all these fu*king Burmese who is some of them were illegal immigrants that also involves in crime. Don’t be such sadistic. Even “allegedly” illegal immigrants should never being cruelly killed.
เนื่องจากพวกเขาคือผู้อพยพเข้าเมืองและพวกเขาสมควรถูกฆ่า … พวกเราชาวมาเลเซียสามารถที่จะฆ่าชาวพม่าเลวๆ ที่เข้ามาอย่างผิดกฎหมายซึ่งนำมาซึ่งอาชญากรรมต่างๆ ได้มั๊ย … อย่าซาดิสต์นักเลย … แม้แต่ “ผู้ถูกกล่าวหา” ว่าเป็นผู้อพยพที่ผิดกฎหมายก็ไม่สมควรถูกฆ่าอย่างโหดร้าย (ตอนแรกที่อ่านนึกว่าจะฆ่าชาวพม่าซะแล้ว จบสวย555)
 

Adek Rafles
#prayforrohingya
ภาวนาให้โรฮิงญา … เซฟ โรฮิงญา … (อันนี้มีคอมเม้นท์กันเยอะมาก … เหมือนจะประชดพม่า)
 

Hồ Hải Đăng
Vn definitely secure a place in the semi-final. The battle between malaysia and myanmar will determine the other one.
เวียดนามอยู่ในสถานการณ์ที่ปลอดภัยที่จะเข้าสู่รอบรองฯ … การพบกันระหว่างมาเลเซียและเมียนมาร์จะเป็นตัวกำหนดว่าใครจะเป็นอีกทีมที่ได้ไป … (แล้วถ้าเวียดนามแพ้เขมรละจ๊ะ555)
 

Le Guide
When Malaysia national teams roar, every teams must be careful…!!
เมื่อเสือมลายาคำราม … ทุกทีมต้องระวังไว้ … (คำรามปุ๊บ ช้างเหยียบเลย 555)
 

Phan Đình Việt Anh
poor Burmese. they don’t even know what is different between national problem and sport.
น่าสงสารพวกพม่าเนาะ … พวกเขาไม่รู้แม้กระทั่งความแตกต่างของปัญหาของชาติกับกีฬา
 

Vuthy Chum
Veitnam and Malaysia will be go to semi final ….
เวียดนามและมาเลเซียจะได้เข้ารอบรองฯ … (รอดูอีกซักนัดก่อนมั๊ยจ๊ะ)
 

Favørite Chøcōlåte
Cambodia hopes to Ley semi finals
กัมพูชาหวังว่าจะได้เข้ารอบรองฯ … (ทุกทีมมีสิทธิ์หวังได้นะ ^^)
 

Aung Zayya
Save malay dogs and indo dogs
เซฟ หมามาเลย์ หมาอินโด … (อันนี้มาแนวก่อสงคราม)



Noppadol Laosujaritkul
CONSADOLE SAPPORO WANTS CHANATHIP SONGKRASIN ON LOAN
ทีมคอนซาโดล ซัปโปโร ต้องการตัวชนาธิป สรงกระสินธิ์ … (อันนี้เกี่ยวอะไรกะเค้ามั๊ย … คนไทยเป็นคนตลก 555)
 

បងសុីថាន ប្តីអូនរ៉ានី
Vatanaka 11 cambodia well play
วัฒนากา เบอร์ 11 ของกัมพูชา เล่นได้ดีงาม … (เจ้ก็เค้าเล่นดีนะ… ไทยลีกสนมั๊ย)
 

Sâi Auñg
So Many Monkey Here
ที่นี่มีพวกลิงเยอะมาก … 555 (ชวนทะเลาะอีกแล้ว)
 

ခြန္ ရဲ စည္သူ
ROHINGYA IS ISIS
โรฮิงญา คือ ไอซิส … (เอาอะไรมาเชื่อมโยงกัน 555)
 

Rude Ball
Le cong vinh = Turtle of Asean LOL
เล กง วินห์ = เต่าของอาเซียน 5555
 

Ko Ko
Rohingya is mistake
โรฮิงญา คือ ความผิดพลาด … (สรุปนี่เจ้มาเพจกีฬา หรือเพจสังคมสงเคราะห์วะ)
 

Hezrienho Maximiliano
Chan Vatanaka is cambodia’s hope for the future. Should try play overseas
จัน วัฒนากา ของกัมพูชาคือความหวังในอนาคต … ควรที่จะได้ไปเล่นในต่างประเทศ … (มาประเทศไทยแฟนคลับบึ้มเลย)
 

Ran SovanNara
Semi final
รอบรองฯ เขมร ไทย เวียดนาม สิงคโปร์ … (รอดูต่อไปจ๊ะ)
 

Loa Ding
Malaysia and Myanmar have affirmatively aff cup dirty play ( 2 đội này chơi bẩn như trâu đi cày)
มาเลเซียและเมียนมาร์ได้ยืนยันแล้วว่าในรายการ AFF Cup เล่นสกปรก … (ก็ว่ากันไป)
 

Kelvin Manutd
Congrats VN…from MM Somepeople trying violent…. We are ASEAN.
ยินดีด้วยนะเวียดนาม … จากเมียนมาร์ … ใครบางคนพยายามที่จะก่อความรุนแรง … พวกเราคืออาเซียน … (ดีเลิศศศศ)
 

Thanh Nguyen
Kungfu Myanmar. I feel so lucky our player don’t get any injury after this match. Hope VN and CAM or MAS will go through SMF
กังฟูเมียนมาร์ … ผมรู้สึกโชคดีที่นักเตะของเราไม่ได้รับบาดเจ็บหลังจากแมทช์นี้ … หวังว่าเวียดนามและกัมพูชาหรือมาเลเซียจะได้เข้ารอบรองชนะเลิศ … (คือจะไม่ให้พม่าเข้าใช่ปะ อิอิ)


Ko Htet
congratulation to vietnam. better is winner. our team is too young to compete Vietnams. anyway it was a good match.
ยินดีด้วยกับเวียดนาม … ดีกว่าก็ชนะไป … ทีมของพวกเรายังเด็กเกินไปที่จะสู้กับเวียดนาม … แต่ก็ถือว่าเป็นแมทช์ที่ดี
 

Shwe Linn
Be carefully Myanmar Ethnic. There is no place for illegal immigrant Bengali. Long long ago,there has no Rohingya in Myanmar.Do you understand?
โปรดระมัดระวังเกี่ยวกับการพูดถึงเชื้อชาติเมียนมาร์ … ไม่มีที่ยืนสำหรับการอพยพที่ผิดกฎหมายของชาวบังคลาเทศ … นานมาแล้วในเมียนมาร์ไม่มีโรฮิงญา … คุณเข้าใจมั๊ย? … (นี่ก็วกมาโรฮิงญาอีกละ … ต่อไปนี้จะไม่แปลโรฮิงญาแล้วนะ)
 

Andik Handoko
Hopefully in Semi Final : TH ID VN MY
หวังว่ารอบรองฯ จะเป็น : ไทย อินโด เวียดนาม เมียนมาร์ … (รอดูกันต่อไป)
 

Ahmad Dani
We hope Myanmar will face Malaysia or Indonesia in next stage specially in Jakarta or Kualalumpur.
What will Indonesian hooligans n malaysian hooligans fans do to this team?
พวกเราหวังว่าเมียนมาร์จะได้พบกับมาเลเซียหรืออินโดนีเซียในรอบต่อไป … โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจากาตาร์ หรือกัวลาลัมเปอร์ … ฮูลิแกนของอินโดนีเซียหรือมาเลเซียจะทำอะไรกับทีมนี้นะ??? … (ออกแนวแก้แค้น)
 

ony Williams
Good job my Vietnamese player…. Look for next target!!!!!
ทำดีมากนักเตะเวียดนาม … มองไปที่เป้าหมายต่อไป … (เป้าหมายคือ ล้มไทยใช่ปะ … อิอิ)
 

Trần Ngọc Khang
Please don’t rewind the chances so many times  it’s really annoying
ได้โปรดอย่าปล่อยโอกาสทิ้งเสียมากมาย … รู้สึกรำคาญจริงๆ … (ใจเย็นๆ)
 

Hark Khay
admin teams.. ..your page is sport page or politics page? plz burning hatred comments
ถึงทีมแอดมิน … เพจของคุณคือเพจกีฬาหรือเพจการเมือง? โปรดลบความคิดเห็นที่สร้างความเกลียดชัง … (คิดเหมือนกันเลย 555)
 

Henry Lin
Malaysia and Cambodia will be knocked out from the group stage
มาเลเซียและกัมพูชาจะได้เข้ารอบน็อคเอาท์ … (ทุกคนมีสิทธิ์หวังจ้า)
 

ဦး ငယ္ေလး
Congratulations Vietnam team. I am myanmar your team is so good. I hope yr team will be champiom.
ยินดีด้วยนะทีมเวียดนาม … ผมเป็นชาวเมียนมาร์ … ทีมของคุณยอดเยี่ยมมาก … ผมหวังว่าทีมของคุณจะเป็นแชมป์นะ …. (ไม่ … เจ้ไม่ให้ … อิอิ)
 

Nhung Th.T.Hồng
Myanmar lost because they were NOT FAIRPLAY at all! That’s the price to pay!
เมียนมาร์แพ้เพราะว่าพวกเขาไม่เล่นแฟร์เพลย์เลย … นั่นคือสิ่งที่ต้องจ่าย
 

Tai Nguyen
I think vietnam will be champion
ผมคิดว่าเวียดนามจะได้แชมป์ … (คิดได้เต็มที่จ๊ะ)
 

سيد حسين
I Say As I Always Said Now,I Respect Cambodia National Football Team, You Guys Are Amazing! Your Performance Are Increasing Tremendously! Don’t Give Up! Keep Fighting! Cambodia SuSu!
ผมจะพูดเหมือนที่ผมเคยพูดตอนนี้ … ผมนับถือทีมชาติกัมพูชา … พวกคุณน่าทึ่งมาก … ผลงานของคุณพัฒนาขึ้นอย่างมาก … อย่ายอมแพ้ … สู้ต่อไป กัมพูชาสู้ๆ … (พัฒนาขึ้นจริงๆ … สู้ๆ)
 

Be Smile Prince
Cambodia just an improvement and they are young so they are going on future
ทีมกัมพูชาเพิ่งจะเริ่มพัฒนา และพวกเขายังเด็ก … ดังนั้นพวกเขายังมีอนาคตอีกไกล
 

ខេមរា អង្គរ
Young players with lack of experience, but they are still good.
เด็กของพวกเรายังขาดประสบการณ์ แต่ก็ถือว่าดีแล้ว
 

Joe Delevigne
Congratulations to Cambodia ..why? Because they played well just now. Good quality of young players .. & Malaysia has a good players & Technical Ability but the communication & Teamwork Need To Improve For The Next Game Against Vietnam… #HarimauMalaya
ยินดีด้วยกับทีมกัมพูชา …ทำไมนะเหรอ? เพราะว่าพวกเขาเล่นได้ดีมากเลยตอนนี้ … มีนักเตะดาวรุ่งที่มีคุณภาพ … และมาเลเซียก็มีผู้เล่นที่ดีและมีเทคนิคที่ดีแต่ในเรื่องของการสื่อสารและทีมเวิร์คจะต้องปรับปรุง สำหรับเกมต่อไปที่จะพบกับเวียดนาม … เสือมลายา
 

Muzafar Puad
Not good enough. We certainly could do better. More challenges incoming from Myanmar and Vietnam in the next matches. Anyway Cambodia has a bright future considering most of them is still young. Good fight from Cambodia, good match.
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ … เราควรทำได้ดีกว่านี้ … ถือเป็นความท้าทายที่มากขึ้นในเกมที่จะพบกับเวียดนามและเมียนมาร์ … แต่อย่างไรก็ตาม กัมพูชามีอนาคตที่สดใส ดูจากผู้เล่นส่วนใหญ่ยังเด็กอยู่ … ต่อสู้ได้ดีนะกัมพูชา … ถือเป็นแมทช์ที่ดี
 

Bro Saif
Alhamdulillah,we win today despite many mistakes make by both centre back.Cambodia actually play really well now they are also a strong team
วันนี้พวกเราชนะแม้จะมีข้อผิดพลาดมากมาย จากคู่เซนเตอร์แบ็ค … กัมพูชาเล่นได้ดีจริงๆ …ตอนนี้พวกเขาถือเป็นทีมที่แข็งแกร่งแล้ว
 

Đỗ Anh Quang
Thailand and Indonesia will qualify for the next round… Especially Indonesia… Their attackers have shown us a good game… Alfred Riedl and his boys just need to improve sth about their defence… Then they can beat Philippines and Singapore…
ทีมไทยและทีมอินโดนีเซียจะได้เข้ารอบต่อไป … โดยเฉพาะอินโดนีเซีย … เกมรุกของพวกเขาแสดงให้เห็นแล้วว่าดี … อัลเฟรด ริดเดิ้ล และเด็กๆ ของพวกเขาจะปรับปรุงบางอย่างเกี่ยวกับเกมรับ …แล้วพวกเขาจะเอาชนะฟิลิปปินส์และสิงคโปร์ … (เจ้ก็คิดว่าอินโดจะเข้ารอบนะ)
 

Andrew Krof Balamonte
thailand are sure winners for this group philippines, indonesia, and singapore will battle for the last spot philippines have an edge due to home advantage but they should not take indonesia out after their dissapointing performance earlier … from a british
ทีมไทยได้เป็นแชมป์กลุ่มแน่นอน … ส่วนฟิลิปปินส์ อินโด สิงคโปร์ ต้องแย่งกันเข้ารอบ … ฟิลิปปินส์มีภาษีดีกว่าในฐานะเจ้าบ้าน … แต่พวกเขาไม่ควรประมาทอินโดนีเซียหลังจากที่พวกเขาผิดหวังนัดแรก … จากอังกฤษ
 

Kobe Bryan Falceso
Thailand is still the king in asean. Azkals needs to improve big time. Poor passing.. tsk. Tsk.. Go
azkals. #ph
ทีมไทยคือเจ้าแห่งอาเซียน … อัซกอลจำเป็นต้องปรับปรุงอีกนานเลย … ส่งบอลได้แย่มาก … สู้ๆ อัซกอล …
 

فردوس سليمان يوسف
King Of Asean Only Singapore. They Won AFF 4 times.
เจ้าแห่งอาเซียนมีเพียงสิงคโปร์เท่านั้น … พวกเขาได้แชมป์ AFF 4 ครั้ง … (มโนจ๊ะ … ไทยก็ได้ 4 เหมือนกัน 555)
 

Sphencer Dalton Perales
(PHI) European vs Arab (SIN)
(ฟิลิปปินส์) ยุโรป vs อาหรับ (สิงคโปร์) … (ตรรกะคือ???)
 

Dennis Ardiente
“Sometimes you have to accept that you can’t always win” – Lionel Messi
“บางครั้งคุณต้องยอมรับว่าคุณไม่สามารถชนะได้ตลอด” – ลิโอเนล เมสซี่ … (มาเป็นปรัชญาเลยทีเดียว)
 

Shonii Adhyastha Rajendra
Philippines no team national..Philippines is club Europa
ฟิลิปปินส์เหมือนไม่ใช่ทีมชาติ … ฟิลิปปินส์คือทีมจากสโมสรยุโรป
 

Kojee Sant Naing
Thailand can be champion they are strong team but football is very difficult to say before result end.
ทีมไทยสามารถเป็นแชมป์ได้ … พวกเขาเป็นทีมที่แข็งแกร่ง … แต่ฟุตบอลเป็นสิ่งที่พูดได้ยากยังผลการแข่งขันยังไม่จบลง



แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
ที่มา : https://web.facebook.com/commentinternationalfans/