»

[Hugball]

Rodney Magazinovic
POWERHOUSE OF ASIAN FOOTBALL
ทีมมหาอำนาจฟุตบอลอาเซียน
 

Tkeshi Ndagi
タイおめでとう！その調子でサウジも打ち負かしてくれ、キャプテン出場停止にしといたから
ขอแสดงความยินดีกับประเทศไทย ขนาดเรายังสามารถชนะซาอุดิอาระเบียได้ (ญี่ปุ่น 2-1 ซาอุฯ) เพราะหยุดกัปตันของพวกเค้า
 

Fauzi Budi Setiawan
Congrats Thai!
ยินดีกับไทย
 

David Ong
Congratulations to Indonesia for winning 5th runner-up in AFF Cup history.
ขอแสดงความยินดีกับอินโดนีเซียผู้เข้าชิงชนะเลิศ 5 สมัย ในประวัติศาสตร์การแข่งขัน AFF Suzuki Cup
 

Charlie Puth
Congrats Thailand.. Thailand susu
#FansMalaysia
ยินดีกับไทย ไทยแลนด์สู้ๆ
#แฟนมาเลเซีย
 

Aditya Pradana
one year banned by FIFA. and go to final. not bad!!
อินโดฯ โดนฟีฟ่าแบนมา 1 ปี และสามารถเข้าชิงได้ ไม่เลวนะ
 

Alfie Rivera
hahahaha naturalisisis indognesia always 2 goals.. Lose 2-0 Whahhahaha
55555 อินโดนีเซียทำได้ 2 ประตูตลอด แพ้ 2 ประตู 555
 

Linda Vernanda Aprilia (อินโดนีเซีย)
No one beat thailand in Asia
ไม่มีใครในเอเชียที่เอาชนะไทยได้
 

Monday Jug The
mammoth strike the mythical bird. Congrats to the champion, 2018 is up for grabs.
แมมมอธ ชนะ พญาครุฑ ยินดีกับแชมป์ รอคอยอีกครั้งในปี 2018
 

Koko Vanpersie
congrat to thailand…you’re the best in asean….from indonesia
ยินดีกับไทย คุณคือทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน จากอินโดนีเซีย
 

Manz Jaynael
Tahniah Gajah Perang….anda memang berhak menang
ยินดีกับช้างศึก คุณสมควรได้รับมัน
 

Febrian Rendi
Aff Cup must change regulation final with one match..Indonesia so difficult after game first leg.Congratulation for Thailand #Respect to their.
AFF Suzuki Cup ต้องเปลี่ยนนัดชิงเป็นนัดเดียว อินโดนีเซียลำบากมากหลังจากจบเกมแรก ยินดีกับทีมชาติไทย นับถือ
 

Renaldi Awg
Next Sea Games
ต่อไปก็ซีเกมส์
 

Febrian Rendi
Terimakasih Indonesia team..One day we must workhard more to next match for nation game.
ขอขอบคุณทีมชาติอินโดนีเซีย วันหนึ่ง เราต้องทำงานหนัก สำหรับเกมการแข่งขันระดับชาติเกมถัดไป
 

Charles Le
The stronger is the winner! Congrats!!!
คนที่แกร่งกว่าคือผู้ชนะ ยินดีด้วย
 

Martial Manz
No.1 In Asian #Thailand
เบอร์ 1 ของอาเซียน #ไทยแลนด์
 

Niroj Manandhar
Congratulations Thailand, love from Nepal
ยินดีกับไทย รัก จากเนปาล
 

সুশান্ত দাস
congratulations from india
ยินดีด้วยนะจากอินเดีย

 

Nur Kholis
Selamat utk thailand,Kiatisuk pelatih mereka layak utk mnggantikan opa Riedl.Visi bermain yg matang,penguasaan bola yg bagus dan umpan2 pendek di tunjang kerja sama tim yg kompak mmbuat mereka tampil bak monster.Sekali lg kita butuh pelatih model kiatisuk utk mningkt kan kualitas permainan Timnas Garuda.#Forza Indonesia.
ขอแสดงความยินดีกับไทย และโค้ช เกียรติศักดิ์ ผู้ซึ่งสามารถควบคุมเกมไว้ได้ทั้งหมด และการทำเกมด้วยการต่อบอลระยะสั้น รวมไปถึงการทำงานเป็นทีม เป็นแผนง่ายๆ แต่ได้ผลมาก เราจำเป็นต้องมีโค้ชรุ่นเดียวกับ เกียรติศักดิ์ เพื่อเพิ่มคุณภาพของทีมพญาครุฑ
 

Nizamuddin Zolfakar
Congrats dude. Take care of your jewel, Chanatip Songkrasin. He is the best Asean player I’ve ever seen, potentially can make it in Europe
ยินดีด้วยนะพวก ดูแลอัญมณีของคุณไว้ให้ดี ชนาธิป สรงกระสินธุ์ เขาคือผู้เล่นที่ดีที่สุดของอาเซียน เท่าที่ผมเคยดูมาเลย ไม่แน่เค้าอาจจะได้เล่นในยุโรป
 

Thế Hiển Nguyễn
Vietnam and Thailand have still been in the low lying land of the World Football. Dont dream a dream of World cup unless you win Aff cup with 2 goal difference.
เวียดนามและไทยยังคงเป็นทีมอันดับต่ำๆในโลกฟุตบอล อย่าฝันว่าจะได้ไปบอลโลก ถ้าได้แชมป์ AFF ด้วยผลต่างประตูแค่ 2 ประตู
 

Pyay Phyo Thant
Ya people without dreams are just brainless
เออ คนไม่มีฝันมันก็มีแค่คนโง่เท่านั้นแหละ
 

Febrian Rendi
Hey Respect bro..it’s Aff Cup final not FIFA world cup qualifyers so U must forgoted lost with Thailand n Indonesia
เฮ้ยให้เกียรติกันหน่อย นี่รอบชิง AFF Cup นะไม่ใช่คัดบอลโลกรอบคัดเลือก ลืมไปแล้วหรอคุณเคยแพ้ไทย และ อินโดนีเซีย
 

Thế Hiển Nguyễn
1 goal difference doesnt matter. World class – asian class come with above 1 goal difference. Check Us dictionary for real meaning of goal difference before debate. Dude!
ผลต่างประตูเดียว ไม่มีความหมายอะไร ระดับโลก ถึง ระดับเอเชียน มาด้วยผลต่างประตูเดียว ไปเปิดพจนานุกรมเพื่อดูความหมายจริงๆซะก่อนค่อยมาเถียงนะ
 

Zeyneb Elizadeh Keshavarz
Just you beat Indonesia and you say your team is best team in Asian???
Pleaseee..be smart
แค่เอาชนะอินโดนีเซีย แล้วคุณมาบอกว่าทีมคุณเจ๋งสุดในอาเซียนหรือ?
ขอร้องล่ะ ฉลาดหน่อย


ข้อความนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : fb.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน