»

[Hugball]

Thi Huynh
indonesia is Portugal’s asean.i hope you will win aff 2016..i always support you from viet nam
อินโดนีเซียคือโปรตุเกสของอาเซียน ผมหวังว่าคุณจะได้แชมป์ AFF 2016 สนับสนุนคุณเสมอ จากเวียดนาม
 

Kakashi Hatake
インドネシアのチャンピオン、インドネシアができました
อินโดนีเซียเป็นแชมป์ อินโดนีเซียทำได้
 

hardoyo Laroze
Thi Huynh ..thanks broo we will the winners coz we are never get it.your nation team have been to got it.
Thi Huynh ขอบคุณนะ เราจะต้องได้แชมป์ให้ได้ เพราะเรายังไม่เคยได้แชมป์เลย ในขณะที่ชาติของคุณเคยได้มันแล้ว
 

Valencia Rodrigo
good luck indonesia from brazil
ขอให้อินโดนีเซียโชคดี จากมาเลเซีย
 

Fufu Ahmad
You’re Indonesian not Brazilian, don’t lie! Lol
แกมันคนอินโดนีเซียไม่ใช่บราซิล อย่ามาโม้ 555
 

Kamal Azam
Indonesia will have to score in Thailand which will be very hard, I hope they win. Support from Malaysia.
อินโดนีเซียจะต้องทำประตูที่ไทยให้ได้ และมันจะเป็นเรื่องที่ยากมาก ผมหวังว่าคุณจะชนะ สนับสนุนนะจากมาเลเซีย
 

Muhammad Awaluddin
thanks neighborhood !!
ขอบคุณนะเพื่อนบ้าน
 

Risan Upara
indonesia “ALWAYS” SCORES 2 GOALS in every match that have been played.
อินโดนีเซียยิงได้ 2 ประตูทุกๆเกมเลยนะ ตั้งแต่แข่งมา
 

Fufu Ahmad
always 2 goals every match… second leg will indonesia score two goals in Thailand? Let’s see!
ได้ 2 ประตูตลอดทุกนัด ในการแข่่งขันนัดที่ 2 อินโดนีเซียจะทำ 2 ประตูในไทยได้อีกมั้ย? เดี๋ยวรู้กัน
 

Mad Sol o
congratulations Indonesia from Italia
ยินดีด้วยนะอินโดนีเซียจากอิตาลี
 

Adi Susanto
do you know? 10 goals from indonesia always made aftee 1st half time.
รู้หรือไม่ 10 ประตูของอินโดนีเซีย มาจากกรรมการในช่วงครึ่งแรกทุกครั้ง
 

Ng Wesley
Good luck to both teams in the second leg, may the best side win, from Singapore
ขอให้โชคดีทั้งสองทีมในนัดที่สอง ทีมที่ดีที่สุดอาจจะเป็นผู้ชนะ จาก สิงคโปร์

มีคนไปถามว่าทำไมอินโดนีเซียต้องใช้เลเซอร์

Abdul Rozak
this your first time watching aff cup? lol please check for aff cup a couple time years back.
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ดู AFF CUP หรอ? 555 ไปดูเลยนะ แทบจะทุกครั้งในการแข่งขัน AFF CUP
 

Kevin Susanto
I’m sorry my friend… I hope we can play fair next match
ฉันเสียใจนะเพื่อน เราหวังว่าเราจะสามารถเล่นอย่างใสสะอาดในนัดหน้า
 

iamwimukt
Wow! that’s mean Indonesia use laser to help their team for many years ago? Is this the reason they banned this country from football?
ว้าว นั่นหมายความว่า อินโดนีเซียใช้เลเซอร์ช่วยทีมตัวเองตลอดหลายปีที่ผ่านมาหรอ? นี่เป็นเหตุผลที่ประเทศนี้ถูกแบนรึเปล่า?
 

Wahyu Putra
because we are Star wars squad :v :v
เพราะนักเตะของเราเป็นพวกสตาร์วอร์
 

Kevin Susanto
That guy who use laser is idiot.. Im sorry bro.. i hope he die
คนทีใช้เลเซอร์อ่ะน่าเกลียด ผมขอโทษนะ ผมหวังว่าเขาจะตาย
 

Dalang Jowo
permainan tanpa kartu kuning…
เกมนี้ไม่มีใบเหลืองเลย
 

Fbx Xhx
macan asia sudah bangun dengan perut lapar penuh nafsu memburu gajah putih
เสื้อแห่งเอเชีย เพิ่งตื่น กำลังหิว และกำลังจะล่าช้างมาเป็นอาหาร
 

MFadhilSatri
defojifo ente baru nonton bola?? indonesia dulunya dijuluki macan asia..
อะไรนะ อินโดนีเซียเคยถูกขนานนามว่าเป็นเสือของเอชียหรอ
 

Zorgonite
I am glad that Indonesia won. but there is one thing I regret. Supporter was remarkable spirit to give support. But unfortunately, they did not try to act appreciate the national anthem from thailand in the game this time. They did not silence the atmosphere and give Thailand the opportunity to sing the national anthem. Too bad. Chances are we will be treated the same when we come to Thailand in the second leg to the next. Unfortunately
ผมดีใจที่อินโดนีเซียชนะ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันเสียใจ กองเชียร์ไม่มีสปิริตเลย พวกเค้าไม่มีการแสดงความเคารพในขณะที่เปิดเพลงชาติไทย พวกเค้าไม่ยอมเงียบเพื่อให้ทีมชาติไทยได้ร้องเพลงชาติ ซึ่งมันแย่มาก คอยดูเถอะ เดี๋ยวเราก็จะได้รับการปฎิบัติแบบเดียวกันเมื่อไปเยือนทีมชาติไทย ในการแข่งขันนัดต่อไป น่าเสียดายจริงๆ
 

Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemubwem ossas
wow indonesia you really played well today!! you can beat the king of asia, thailand! i really like indonesia from the culture, food, people and your football… Hope i can change my nationality to be indonesian!! congrats indonesia from south africa! beat thailand in the second leg!!!
ว้าวอินโดนีเซียคุณเล่นได้ดีมากๆเลยนะในวันนี้ คุณเอาชนะราชาของเอเชียได้ ฉันชอบอินโดนีเซียจริงๆ ทั้งจาก วัฒนธรรม อาหาร ผู้คน และฟุตบอลของพวกคุณ หวังว่าชาติของผมจะเป็นได้อย่างอินโดนีเซีย ยินดีด้วยนะ อินโดนีเซีย จาก แอฟริกาใต้ ไปเอาชนะทีมชาติไทยในการแข่งขันนัดที่สอง
 

Teuku Ruddy
Indonesia (Portugal) vs Thailand (france)
Indonesia (Chili) vs Thailand (Argentina)
Jersey Red (Champions)
อินโดนีเซีย (โปรตุเกส) VS ประเทศไทย (ฝรั่งเศส)
อินโดนีเซีย (ชิลี) VS ประเทศไทย (อาร์เจนตินา)
ชุดแข่งสีแดง (ได้เป็นแชมป์)
 

CapsAzure
Only indonesia can score the goal to thailand
อินโดนีเซียเท่านั้นที่ทำประตูทีมชาติไทยได้
 

Nam Bao
Thai goalkeeper did not concentrate on anything
ประตูทีมชาติไทยไม่มีสมาธิเลย
 

nathan hosea
yeah man their weakness it that.in the group stages indonesia scored 2 goals in 3 minutes because of the goalie.
ใช่แล้วพวก เค้าคือคนที่อ่อนแอที่สุด ในรอบแบ่งกลุ่ม อินโดนีเซีย ทำได้ 2 ประตู ใน 3 นาที ก็เพราะผู้รักษาประตู
 

Risan Upara
Nam Bao that goal keeper is so weak against header.
ผู้รักษาประตูมีจุดอ่อนที่ลูกโหม่ง
 

Kang Iwenk
wasitnya adil tidak berpihak ,,, jepang punya … tau sendiri kan produk jepang sama cina bagusan mana.
ติดสินเป็นกลางดี รู้เลยว่านี่คือมาตรฐานของญี่ปุ่น เหมือนกับจีน
 

Farhan Ilaik
Semangat indonesia jangan pernah menyerah,Kali ini indonesia harus jadi juara
#BravoIndonesia
จิตวิญญาณของอินโดนีเซียคือไม่เคยยอมแพ้ และคราวนี้อินโดนีเซียจะต้องเป็นแชมป์


ความคิดเห็นนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : fb.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน