»

[Hugball]

Lee Sze Yong
commendable 1st half; all our singapore players were full of running and closing down the thai players; we need to keep up the good work and try to string a few passes together to relieve the pressure on the defenders; then try to earn some free kicks or throw-ins, which we have height advantage
ขอคอมเม้นท์ในครึ่งแรกหน่อย; ผู้เล่นสิงคโปร์ของเราทุกคนวิ่งไล่และประชิดผู้เล่นไทยทุกคน; เราจำเป็นต้องต่อบอลกันให้ดี จ่ายบอลให้รัดกุมเพื่อลดความกดดันในเกมรับ; จากนั้นพยายามทำให้ได้ฟรีคิกและลูกทุ่ม, แล้วเราก็ใช้ข้อได้เปรียบด้านความสูงให้เป็นประโยชน์
 

Raken Shaimoery
congratulations thailand , became first team to qualify for semifinal (y)
ยินดีด้วยนะไทยแลนด์ … เป็นทีมแรกที่ได้เข้ารอบรองฯ
 

Mamet Wheel
Broken of wall bus
ระเบิดรถบัสแตกกระจุย 555
 

Karunia Rodríguez
Singapore wasted their chance so they deserves lose.
สิงคโปร์สูญเสียโอกาสเอง … ดังนั้นพวกเขาสมควรแพ้แล้ว
 

Kael Reman
Congratulations Thailand Filipino here browsing updates from school. PH
ยินดีด้วยนะไทยแลนด์ ชาวฟิลิปปินส์ที่นี่อัพเดทจากโรงเรียน …
 

Naemah Ahmed
Great game Lions! Too bad on the last minute goal by Thailand but you guys fought well.
เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมสำหรับสิงโต … แต่แย่มากที่มาเสียในนาทีสุดท้ายโดยทีมไทย … แต่พวกคุณสู้ได้ดี (นี่เรียกว่าเกมที่ยอดเยี่ยมเหรอ555)
 

Rusty San
Pathetic players… puikkk.. no standard.boring football from Singapore
น่าสงสารผู้เล่น … ไม่มีมาตรฐานเอาเสียเลย … เป็นฟุตบอลที่น่าเบื่อจากสิงคโปร์
 

Nashir Nugroho
Thailand, they are different level in ASEAN… too powerfull…
ทีมไทย, พวกเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างจากอาเซียน … ทรงพลังเกินไป
 

Htoo Tint Naing
I just realized that not only in China but also in SG, there is a great wall.
ผมพึ่งรู้ว่าไม่ใช่แค่จีนเท่านั้นที่มีกำแพงยักษ์ … แต่สิงคโปร์ก็มีเหมือนกัน 555
 

Nam Nhật Lê
Congratulations ThaiLand^^, good match !!!!!! From VietNam
ยินดีด้วยไทยแลนด์ … ถือเป็นแมทช์ที่ดี จากเวียดนาม
 

Tan Rick
Congratulation to War Elephants. Best wishes to win the cup.
ยินดีด้วยนะช้างศึก … ขอให้ได้แชมป์นะ
 

Bristol Rover
Singapore is here for a drawn result and almost achieving it… sorry
สิงคโปร์มาที่นี่เพื่อผลเสมอ … และก็ทำเกือบสำเร็จแล้ว … แต่เสียใจด้วย
 

Tun Kamalul Zaman
Playing defensive minded style, and making suprise counter attack cannot win games.
Congratulations to the war elephants.
การเล่นเกมรับแบบเต็มตัว … และหวังสร้างเซอร์ไพรซ์จากการโต้กลับ … มันไม่สามารถเอาชนะได้หรอก … ยินดีด้วยนะช้างศึก
 

Vũ Chiến
well played Thailand , from vn
เล่นได้ดีเลย ทีมไทย จากเวียดนาม
 

Angelo Fletcher
Well done Thailand, you deserved to win
ยอดเยี่ยมมากทีมไทย … พวกคุณสมควรชนะแล้ว
 

Ynwa Ye Kyaw Linn
Congratulations…Thailand .. Pass over Bus
ยินดีด้วยนะทีมไทย … ที่สามารถเอาชนะรถบัสมาได้
 

Elfian Lfc Sukiman
Seeing how the Indonesians can play some attacking football n score 2 goals against Thailand….the way we play parking the bus is sure pathetic.. we should try to attack from the whistle go n now we really deserved to lose.. congrats Thailand..
ได้ดูวิธีที่ทีมอินโดนีเซียเล่นเกมรุกและสามารถทำประตูทีมไทยได้ 2 ประตูแล้ว … วิธีการจอดรถบัสของเรามันดูน่าสงสารมาก … เราควรจะบุกบ้างและเราก็สมควรแพ้แล้วละ … ยินดีด้วยนะทีมไทย
 

Bell Funs
Congrats Thailand! From SG , May the best team win!
ยินดีด้วยนะทีมไทย จากสิงคโปร์ … ทีมที่ดีที่สุดก็ชนะไป
 

ឈិត ករុណា
Congratulations thai from Cam
ยินดีด้วยนะทีมไทย … จากกัมพูชา
 

ឈិត ករុណា
Here the lion will Roar……… Meowwwwwwww
ที่นี่…สิงโตจะคำรามอย่างกู่ก้องเกรียงไกรว่า …. “เหมียวววว”
 

Minthang Haokip Kuki
Singapore copy Arsenal formation..Lolllll
สิงคโปร์ก็อปปี้รูปแบบการเล่นมาจากอาเซนอล 555
 

Azlan Menzz
The big hahahaha
รถบัสคันใหญ่เลยทีเดียว … 5555
 

Sheng Non
So sad for sin
เศร้ามากสำหรับสิงคโปร์
 

Aom Rosequartz
Impressed to your defense, SIN
ประทับใจในเกมรับของคุณ …สิงคโปร์
 

Quân Nguyễn
Congratulations Thai team..Pass over bus station.
ยินดีด้วยนะทีไทย ที่สามารถผ่านด่านสถานีรถบัสมาได้
 

Jayson Acm Foo
Singapore will not win games wihen you cannot score at all
สิงคโปร์จะไม่ชนะได้เลย … เมื่อคุณไม่สามารถยิงประตูได้เลย
 

Mohd Makrin
first team qualify to semi final
เป็นทีมแรกที่ผ่านเข้าสู่รอบรองฯ
 

Raja Dzulkefle Raja Bahrudin
EPIC!!!… BIG TIME FAILURE
นี่คือความล้มเหลวครั้งใหญ่
 

Niko Kurniawan
Boring match
เป็นแมทช์ที่น่าเบื่อ
 

Hidayah Taufik’s
what formation singapore play?
สิงคโปร์เล่นรูปแบบอะไรเหรอเนี่ย?
 

Anto Adellia
don’t parking in this place…hahaha
ที่นี่ห้ามจอดรถ …. 555
 

Putra Arjuna
Lions out aff..
สิงโตถูกเขี่ยออกจาก AFF แล้ว
 

Fay Fai
it’s boring game by singapore -=-
มันเป็นเกมที่น่าเบื่อโดยสิงคโปร์
 

Fadz Yusof
Well done thailand.you deserved to win never give up.
ยอดเยี่ยมมากทีมไทย … คุณสมควรที่จะชนะแล้ว … ไม่เคยยอมแพ้
 

Sukar Iryadi
Indonesia Will be the next team to semifinal..
อินโดนีเซียจะเป็นทีมต่อไปที่ผ่านรอบรองฯ
 

Eugene Tan
Not surprised at all! Don’t waste time la
ไม่แปลกใจเลย … ไม่น่าเสียเวลาดูเลย
 

ឈិត ករុណា
Singapore new nick name “The broken bus” ! You ruined 80 mn of my life bro!
สิงคโปร์มีชื่อเล่นใหม่แล้ว … “บัสระเบิด” พวกคุณทำลายเวลาชีวิตของผมไปตั้ง 80 นาทีเลยพี่ชาย
 

Rolex Kiat
Singapore is waiting for thai to make a mistake.. good job thai! – from Philippines
สิงคโปร์รอให้ทีมไทยผิดพลาด … เยี่ยมมากทีมไทย … จากฟิลิปปินส์
 

Godfrey John Eustaquio
congratulations thailand..! you are very amazing team.. although im from philippines.
ยินดีด้วยทีมไทย … คุณเป็นทีมที่น่าทึ่ง … จากฟิลิปปินส์
 

Agus Arfani
although Indonesia defeated from thailand least still offering resistance, unlike Singapore, Indonesia still much better
แม้ว่าอินโดนีเซียจะแพ้ไทย … แต่อย่างน้อยก็ยิงได้ … ไม่เหมือนสิงคโปร์ … อินโดนีเซียดีกว่าเยอะ
 

Mu’adz Ahmad Jabal
That’s just good. Now the other 3 must compete one another for 1 remaining ticket.
ดีแล้ว … ตอนนี้เหลือ 3 ทีมที่จะต้องแย่งตั๋วกันเข้ารอบแล้ว
 

Vũ Chiến
pretty look like Cong Vinh score in the final 2008
คล้ายๆ ลูกที่ กง วินห์ ยิงในนัดชิงปี 2008 เลย (นี่ก็โยงได้เนาะ 555)


แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรง