»

[Hugball]

แปลโดย Toptowin.net

Source: https://www.facebook.com/affsuzukicup/?fref=ts

บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด

คอมเม้นท์! แฟนบอลAFF ก่อนเริ่มเกม รอบชิงฯ นัดแรก ทีมชาติไทย พบ อินโดนีเซีย

Goodluck to Thai and Indohave fun and fair play… from Philippines😃
ขอให้ไทยและอินโดนีเซีย สนุกและเล่นให้ยุติธรรม… จากฟิลิปปินส์

we know thailand best team in asean. but we sure indonesia will gift all the best. anything happen WIN OR LOSE we keep proud with indonesia. and especially For Thailand Fans, keep supportif and Fairplay.. enjoy to watching game tomorrow 🙂
เรารู้ว่าประเทศไทยคือทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน  แต่เราแน่ใจว่าอินโดนีเซียจะมอบของขวัญที่ดีที่สุด  ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราจะแพ้หรือชนะ เราจะภูมิใจกับอินโดนีเซีย  โดยเฉพาะสำหรับแฟนบอลประเทศไทยและการสนับสนุน และแฟร์ยุติธรรม ขอให้สนุกกับการดูเกมในวันพรุ่งนี้ 🙂

We will destroy Thailand! You better believe it!
พวกเราจะทำลายประเทศไทย! คุณเชื่อไหม!

Thai is too strong to be beated
ทีมชาติไทยแข็งแกร่งเกินไปที่เราจะเอาชนะ

Can’t wait to see the game! See you tomorrow indonesian’s fans 😘😘
ฉันไม่สามารถรอที่จะดูเกมได้แล้ว! เจอกันพรุ่งนี้นะแฟนของอินโดนีเซีย 😘😘

Relax thailand fans we won’t throw something at you bus NT
ผ่อนคลายได้เลย ประเทศไทย แฟนบอลเราจะไม่โยนบางสิ่งบางอย่างใส่รถบัสของคุณแน่

for me, thailand will win the championship again…
สำหรับฉันนะ, ประเทศไทยจะชนะคว้าแชมป์อีกครั้ง…

su su thailand !! . ayo indonesia !! .make this final is the best final ever.
สู้ สู้ ประเทศไทย!!. Ayo อินโดนีเซีย!!.  ทำให้เหมือนนี่เป็นนัดชิงฯที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

Good luck… All of you! I wish referee will give them a fair play!
ขอให้โชคดี… ทั้งสองทีม! ฉันหวังว่ากรรมการจะให้ความยุติธรรมในเกม!

thailand will cry and will be called Crying Elephants.
ทีมชาติไทยจะร้องไห้และจะถูกเรียกว่าช้างร้องไห้

hmmmm I hope Indo won a tittle
ฮืม! ฉันหวังว่าเล็กๆว่าชัยชนะจะเป็นของอินโดนีเซีย