ผู้เขียน หัวข้อ: แปลข่าวจากไต้หวัน “2 ลูกสุดท้ายของทีมชาติไทยดุร้ายราวกับปีศาจ!”  (อ่าน 2828 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

Hugball

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 7253
  • เพศ: ชาย
    • www.hugball.net


###ไต้หวันทำได้ 2 ประตู ซึ่งจะทำให้ไทยเสียลูกได้เสีย 2 ลูก###

ทีมฟุตบอลชายไต้หวันลงเล่นในสนามต่อหน้าผู้ชมกว่า 50,000 คน เพื่อแสดงสปิริตของไต้หวัน Yan Yaji นักเตะลูกครึ่งสเปนทำประตูให้ไต้หวันเป็นฝ่ายขึ้นนำก่อนตั้งแต่สามนาทีแรกของการแข่งขันจากลูกโหม่ง

และอีกประตูในครึ่งหลังจาก Jun Huang Kai ซึ่งเป็นประตูที่ทำให้ไต้หวันตามมาเสมอไทยได้อีกครั้ง แต่แล้วทีมชาติไทยก็ทำประตูได้อีก 2 ลูกติดในเวลาไม่ถึง 3 นาที ส่งผลให้ไต้หวันแพ้ทีมชาติไทยไป 2 ต่อ 4 ประตู และการแพ้นัดนี้เป็นการแพ้ 4 นัดติด ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 รัสเซีย รอบคัดเลือก

โค้ช Chen Gui กล่าวหลังเกมว่า นักเตะได้ทำตามแท็คติกที่ได้ฝึกซ้อมกันมาแล้ว จากเกมจะเห็นว่ามีโอกาสที่เรามีจังหวะได้เปรียบ แต่สุดท้ายเราก็จนมุม เมื่อทีมชาติไทยได้ 2 ประตูสุดท้ายในเวลาไม่ถึง 3 นาที แต่โดยรวมผลงานในวันนี้ก็ถือว่าเป็นที่น่าพอใจโดยเฉพาะประตูที่ได้จากลูกโหม่งของเรา

ทีมชาติไต้หวันเดินทางมาถึงไทยก่อนทำการแข่งขันเพื่อฝึกซ้อมและปรับตัว "เราคิดว่าไทยจะต้องจัดเกมบุกใส่เราแน่นอน เราต้องสร้างโอกาสจากการสวนกลับ เราเตือนผู้เล่นของเราไว้" และกล่าวต่อว่า "แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถทำได้เองในครึ่งหลัง" โค้ชกล่าว



เกมระหว่างไทยและไต้หวันระอุขึ้นทันทีที่ไต้หวันนำก่อนจากลูกโหม่งของ Yan Yaji แต่เจ้าบ้านก็ตามมาเอาคืนได้จากลูกยิงของ ธีรศิลป์ แดงดา กองหน้าตัวเป้าในช่วงท้ายครึ่งแรก

หลังเริ่มครึ่งหลังได้ 7 นาที ก็เป็น ปกเกล้า อนันต์ ยิงให้ไทยขึ้นนำ แต่ทีมชาติไต้หวันก็ยังไม่ยอมแพ้ ส่งตัวสำรอง Jun Huang Kai ลงมาเป็นซูเปอร์ซับและทำประตูตีตื้นในกรอบเขตโทษจากการแอสซิสต์อย่างสวยงามเข้ามาในกรอบเขตโทษ

หลังจากนั้น เจ้าบ้านก็แผลงฤทธิ์ความร้ายกาจดุจดั่งปีศาจ ด้วยการยิงไปอีก 2 ลูก ในขณะที่ทีมชาติไต้หวันดูเหมือนว่าเริ่มหมดแรงกันแล้ว อีกทั้งยังมีอาการลนลาน โดยทีมชาติไทยทำประตูได้ในนาทีที่ 72 และ 74 โดยทั้งสองลูกทำเอาผู้รักษาประตูทีมชาติไต้หวันหมดสิทธิ์ที่จะป้องกันเลยทีเดียว

"จากเหตุการณ์ในวันนี้ เราต้องสงบสติอารมณ์ให้ได้มากกว่านี้ หากยังอารมณ์ร้อน อาจจะทำให้การคุมเกมลำบากมากขึ้น นั่นเป็นสิ่งที่เราต้องปรับปรุง" โค้ชกล่าว

โค้ชของทีมชาติไทยกล่าวถึงเกมในวันนี้เปรียบเทียบกับเกมที่พวกเค้าไปชนะในบ้านไต้หวันได้ถึง 2 ลูกว่า "ทีมชาติไต้หวันมีความก้าวหน้าขึ้น โค้ชเฉิน กุย มีความพยายามที่ดี และมีความสามารถที่พาทีมมาถึงจุดนี้ได้"

ผ่านไปแล้ว 4 นัดสำหรับทีมชาติไต้หวัน นัดต่อไปจะเป็นการเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของอดีตแชมป์เอเชียน คัพ ทีมชาติอิรัก ในวันที่ 17 พ.ย. นี้ ณ สนามกีฬาแห่งชาติเกาสง

โค้ชเฉิน กุย กล่าวว่า ด้วยสปิริตของทีมชาติไต้หวัน จะไม่ยอมแพ้ง่ายๆและยังคาดหวังผลถึงการชนะอยู่เหมือนเดิม

ที่มาข่าวต้นฉบับ chinatimes
ที่มา http://www.thaiwinds.com/8739
แปลโดย Thai League Instagram



 
Share this topic...
In a forum
(BBCode)
In a site/blog
(HTML)


Sitemap 1 2 3 4 5 6