Comment แฟนบอลญี่ปุ่น ก่อนเจอไทย วันนี้!!! วันเสาร์นี้ทีมชาติญี่ปุ่นจะต้องเล่นกับทีมชาติไทย แน่นอนต้องเป็นเกมส์ที่สนุกที่สุดนัดหนึ่งในประวัติศาสตร์ไทยอย่างแน่นอน ถ้าเราชนะได้ทั้งความสุขและชื่อเสียงของนักฟุตบอลจะไปไกลกว่าที่ใครจะคาดถึงแน่นอนค่ะ ลองอ่านคอมเม้นของแฟนบอลชาวญี่ปุ่นกันดูนะค่ะ

+rqcH4kj0
ได้ดูฟูลแมตซ์แล้ว เด๋ยวนี้ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เก่งขึ้นก็นะ ซาอุดิก็อ่อนลงด้วยแหละ

fMkhWtpJ0
ไทยเก่งขึ้นไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่จะชนะได้ง่ายๆ แล้วล่ะ

南和久
ก่อนอื่น ต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่ดีมากๆ ที่สามารถเอาชนะได้ในนัดแรก แต่ผมคิดว่า เรายังมีสิ่งท้าทายอยู่ (คืออยากพูดอ้อมๆว่ามีปัญหาอยู่: ผู้แปล) อยากเห็นเราเป็นทีมที่ตั้งใจเน้นเล่นเกมส์ต่อเกมส์ (อย่ามองข้ามช็อตเกินไป:ผู้แปล) และอยากเห็นใครสักคน ขยันวิ่งในแดนกลางของเรา ถ้าทำได้ ผมคิดว่าก็คงจะเล่นเพรสซิ่งได้ดีกว่านี้ นัดต่อไปก็ขอให้ชนะนะครับ (…… ใช้ภาษาสุภาพมากๆ)

Jun Yamamoto
ชนะมาได้ก็ยอดเยี่ยมแล้วครับ แต่ว่าเรายังมีปัญหา ส่งบอลลูกง่ายๆก็ยังส่งพลาดอยู่ ปัญหาในการเคลียร์บอล ปัญหาในการประกบตัวผู้เล่น ยังมีเรื่องที่ท้าทายเรา (มีปัญหา) อยู่อีกมาก พยายามเข้านะครับ

木内康貴
หลังจากนี้ ขอให้ลุยเต็มที่นะครับ

Takashi Sekine
นัดหน้า ขอให้เล่นอย่างตั้งใจแบบนี้อีก

Katsuyuki Moriya
ชัยชนะคือทุกสิ่งทุกอย่าง
(แปลความหมายตรง)
ชนะแล้วถือว่าสอบผ่าน (ความหมายโดยอ้อมๆ ความหมายที่แท้จริง)
ผู้แปล: หมายความว่า ทั้งเกมส์อาจจะเล่นไม่ดี มีปัญหาบ้าง แต่ชนะมาก็ดีแล้ว อย่าไปแสดงความเห็นอะไรที่กดดันเด็กมันเลย ประมาณนี้ ออกแนวกดดันเม้นต์อื่นทางอ้อม

Takfumi Ichio
ขอแสดงความยินดีกับนักเตะทุกคน ถึงแม้สภาพอากาศจะย่ำแย่ แต่ก็ยังเอาชนะได้ สุดยอดจริงๆ แน่นอนว่าถ้าใจเราไม่เข้มแข็ง เราก็คงไม่ชนะ

Hitomi Tao
ได้ดูด้วยค่ะ ยังกังวลใจอยู่ว่าครึ่งหลังจะทำได้รึเปล่า แต่ก็เอาชนะมาได้ ดีจริงๆ

Noriaki Yamazaki
ส่งได้ดี ยิงได้เยี่ยม ทำประตุได้ในเวลาที่ดีจริงๆ

Takuo Ban
เบอร์ 10 นากาจิม่า เล่นได้หลากหลาย มุโรทานิ ก็เล่นได้ดี เริ่มมีความหวังกับฟุตบอลทีมชาติเราบ้างแล้วหล่ะ

Mihoko Fugima
ลุ้นระทึกจนถึงครึ่งหลัง ขอให้เล่นดีอย่างนี้ในนัดต่อไปนะ สู้ๆจ้า ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร

Hideo Nakazawa
ว่าแต่ว่า การตัดสินของกรรมการนี่มันเป็นยังไงกันนะ? (ผู้เล่นเกาหลีเหนือ) ยกเท้าเปิดปุ่มซะขนาดนั้น ได้แค่ใบเหลือง?

Tomoyuki Yokota
ชนะนัดแรกถือว่าผลลัพธ์ออกมาดีแล้ว แต่ว่าความท้าทาย (ปัญหา) ของเราคือความเข้าใจกันในทีม แต่ขอให้ทุกคนมุ่งมั่นที่จะเอาชนะเข้าไว้ เชียร์อยู่ครับ