ที่มา http://www.thaiwinds.com/8388

แปลโดย Thai League Instagram

ผลการจับฉลากแบ่งกลุ่มการแข่งขัน ฟุตบอลชายชิงแชมป์เอเชีย รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี (AFC U23 Championship Qatar 2016) ซึ่งจะเป็นการคัดเลือกทีมไปโอลิมปิครอบสุดท้ายไปในตัวด้วยนะครับ ทีมไทยต้องอยู่ในกลุ่มที่เรียกได้ว่างานหนักเลยทีเดียว โดยผลการจับฉลากเป็นไปตามนี้ครับ

สรุปผลการจับฉลากศึก AFC U-23
กลุ่มเอ กาตาร์ (เจ้าภาพ), ซีเรีย, อิหร่าน, จีน

กลุ่มบี ซาอุดิอาระเบีย, ญี่ปุ่น, เกาหลีเหนือ, ไทย

กลุ่มซี อิรัก, เกาหลีใต้, อุซเบกิสถาน, เยเมน

กลุ่มดี จอร์แดน, ออสเตรเลีย, ยูเออี, เวียดนาม

ทันทีที่ผลการจับฉลากถูเผยแพร่ แฟนบอลหลายๆชาติในเอเชียและอาเซียนก็แสดงความเห็นกันไปหลากหลายทิศทาง โดยทีมงาน Thai League Instagram ก็ไม่พลาดที่จะขอหยิบยกมาให้เพื่อนๆได้อ่านกันครับ



AFC U23 Championship Qatar 2016
Group A: Qatar, Syria, IR Iran, China PR
Group B: Saudi Arabia, Japan, DPR Korea, Thailand
Group C: Iraq, Korea Republic, Uzbekistan, Yemen
Group D: Jordan, Australia, UAE, Vietnam

Nguyen Duy Son
Vietnam is the strongest team in group D and go to the Rio Olympics
เวียดนามเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม D และจะได้ไป โอลิมปิคที่ ริโอ

Baza Kanaza
Current champions of asia are??? Some of the current socceroos can play in the 23’s good luck
คอนนี้แชมป์เอเชียคือใครหรอ? ผู้เล่นทีมชาติออสเตรเลีย จะได้เล่นด้วยนะขอให้โชคดี

Tín Lương
my dream
ความฝันของผม

Nguyen Duy Son
Vietnam has won over Australia, UAE and Jordan.
เวียดนามเคยชนะมาแล้วทั้ง ออสเตรเลีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และจอร์แดน

Ohhyes Millspace
I believe.
ฉันเชื่อ

Infarady Mhm
Haha
Vietnam team lost thailand
0-6 u19 forgoted?
ฮาฮา
เวียดนามแพ้ไทย
0-6 U19 ลืมไปแล้วหรอ?

Di Jong Del Paglinawan
Best troll ever
เกรียนตลอด

Nguyễn Trần Phú
tỉnh đi cha nội, đây là page của châu á đó, biết chút tiếng anh thì cũng đừng có dùng nó làm trò cười cho châu á. Ở VN muốn nói sao thì nói, ra cộng đồng rồi thì nghĩ trước khi cmt
กลับบ้านเหอะลุง นี่เพจเอเชียนะ ถ้ารู้ภาษอังกฤษแค่เล็กน้อยก็อย่าเอามาใช้ให้พวกเขาหัวเราะเยาะเราเลย รู้นะว่าอยากจะบอกอะไร แต่นี่คือเครือข่ายสังคมดังนั้น คิดก่อนคอมเม้นท์

Nguyen Duy Son
Vietnam is same level with japan and korea and go to the final
เวียดนามอยู่ในระดับเดียวกันกับ ญี่ปุ่น และ เกาหลี และเราจะไปรอบสุดท้าย

Nguyen Duy Son
Phú nếu ko tự tin thì comment nhé. Nếu đá đúng thực lực vn hoàn toàn có thể vượt qua jordan và uae. Trong quá khứ vn nhiều lần vượt qua các đối thủ tây á như uae lebalon qatar…
Phú ถ้าผมไม่มั่นใจผมไม่มาคอมเม้นท์หรอก มันคือความจริงที่เราสามารถเอาชนะได้ทั้ง ญี่ปุ่น และ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มีตั้งหลายครั้งที่เวียดนามสามารถเอาชนะคู่แข่งจากเอเชียตะวันออกอย่างเช่นพวก เลบานอน การ์ต้า ได้

Pao J. ******(คนไทย)
Hahahahahahaha you are on the same level with Laos not Japan. Loser Vietnamese
ฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮา คุณอยู่ในระดับเดียวกันกับ สปป.ลาว ไม่ใช่ญี่ปุ่น เวียดนามขี้แพ้

Nguyen Duy Son
No no, Laos is on the same level with Thailand, Cambodia and Brunei
ไม่ ไม่, สปป.ลาว อยู่ในระดับเดียวกับไทย, กัมพูชา และบรูไน

Roland Giovanni
Good luck Thai & Viet , support from Indonesia !
ขอให้โชคดีทั้งไทยและเวียดนาม เชียร์จากอินโดนีเซีย

Konton ********(คนไทย)
Group B group of dead
กลุ่มบีคือกลุ่มแห่งความตาย

Đình Dũng
A,B and D.
เอ บี และ ดี

Kyaw Zey Ya Htun
It looks luck for Thailand is going to be run out
มันคือโชคดีของไทยที่จะถูกตัดออกไป

Oatster ********(คนไทย)
Actually, we need no luck
ความจริงเราไม่ได้อยากโชคดีนะ

Koko Vanpersie
i hope all asean team in final
ผมหวังว่าจะได้เห็นอาเซียนทุกทีมในรอบสุดท้าย

Thiên Chương
Really hard for Thai, the east asian teams are rough. Maybe Vietnam has some lucks when facing Jordan and UAE. Good luck Asean.
มันยากสำหรับไทยจริงๆ ทีมจากเอเชียตะวันออกเป็นทีมที่หินๆทั้งนั้น บางทีเวียดนามอาจจะโชคดีด้วยซ้ำที่ได้เจอกับทีมอย่าง จอร์แดน และ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ขอให้โชคดี อาเซียน

Mushlih Fauzi
Thailand face a tough group and Vietnam seems to find some miracle as well to go further #GoodLuck
ทีมชาติไทยจะต้องอยู่ในกลุ่มสุดแกร่ง และเวียดนาม ดูเหมือนว่าจะต้องมองหาปาฎิหารย์เข้าช่วยเพื่อก้าวต่อไป #ขอให้โชคดี

nguyễn phan đăng
be strong thai.
จงเข้มแข็งนะไทยแลนด์

Congthanh Wayne
VIỆT NAM AND THAILAND GOOD LUCK
เวียดนามและไทยแลนด์ขอให้โชคดี

Chu Mùi
ThaiLand dead
ไทยแลนด์ตายแน่

Stephan Santi Saraphol
Chu Mùi Viet Nam dead too.
เวียดนามก็จะตายด้วย

Oatster ***(คนไทย)
go go Thailand!!
โก โก ไทยแลนด์

Mushlih Fauzi
Chill guys, we all pray for the best for ASEAN team
ใจเย็นพวก, พวกเราจะอวยพรให้กับทีมที่ดีที่สุดจาดอาเซียน

nguyễn phan đăng
chu mui đừng gây war nhé Stephan Santi Saraphol don’t make war.
mui อย่าก่อสงคราม Stephan Santi Saraphol อย่าตกเป็นเหยื่อที่ก่อให้เกิดสงคราม(สงครามคีย์บอร์ด)

Phạm Quang Duy
Chu Mùi mấy thằng thái nó lại vào chửi bây giờ
ได้กลิ่นว่าเดี๋ยวคนแถวนี้ก็คงกลับมาด่ากันอีก

Stephan Santi Saraphol
nguyễn phan đăng Chu Mùi made first.
nguyễn phan đăng ไอ้เจ้า Chu Mùi มันเริ่มก่อนนะ

Utarn *******(คนไทย)
@Chu Mui , I well know Vietnam is very weak competitor.it looks like sweet candy for others team
@Chu Mui ผมว่าเวียดนามเป็นคู่แข่งที่อ่อนแอที่สุด ดูเหมือนว่าจะเป็นลูกอมรสหวานสำหรับทีมอื่นๆ

Luqman Hakim
May vietnam lose all of the matches. Vietnam destroyed my dream to see malaysia play in this tournament
บางทีเวียดนามอาจจะแพ้รวดทุกนัดในการแข่งขัน เวียดนามทำลายความฝันของผมที่จะได้เห็นมาเลเซียลงเล่นในรายการนี้

Thong Ha
Vietnam is always better than malaysia, as… IQ, sport
เวียดนามยังไงก็ดีกว่ามาเลเซีย ตามไอคิวของกีฬาอะนะ

Trương Kiến Thành
Thong Ha m nói v. Lát nó lôi aff cup vừa rồi ra bây h
Thong Ha คุณกำลังพูดถึงอะไร นี่ไม่ใช่ถ้วย AFF CUP นะ

Thong Ha
chém tý cho vui
ผมพูดเอาขำๆหน่า

Thong Ha
nó ghét mình như mình ghét thaí vâyh
ผมเกลียดพวกเค้า เกลียดเหมือนกับที่เกลียดคนไทย

nguyễn phan đăng
Luqman Hakim look you fan in match Saudi Arabia and comment.
Luqman Hakim ดูแฟนๆของพวกคุณในนัดที่เจอ ซาอุดิอาราเบียและแสดงความคิดเห็นหน่อย

Luqman Hakim
^you did not even know what are the situation really is
คุณไม่รู้หรอกว่าจริงๆแล้วในเหตุการณ์นั้นมันเกิดอะไรขึ้น

Luqman Hakim
Don’t use your language..this is not The Vietnam Football Confederation mate.
อย่าใช้ภาษาของพวกคุณ นี่ไม่ใช่เพจสมาคมฟุตบอลเวียดนามนะ

Luqman Hakim
It just like ducks and chickens talking each other
มันเหมือนเป็ดกับไก่คุยกันอะ

nguyễn phan đăng
Why are you hate us we are not doing wrong.
ทำไมคุณถึงเกลียดพวกเรา พวกเราไม่ได้ทำอะไรผิด

Luqman Hakim
No I don’t hate your country but I am disappointed because my country didn’t qualify for the tournament
ไม่ ผมไม่ได้เกลียดประเทศของคุณ แต่ ผมแค่ผิดหวังที่ประเทศของผมไม่ผ่านการคัดเลือกมาเล่นในรายการนี้

Ali Mehri
lol.take it easy. Vietnam team was better so deserved to be there.
อิอิ ใจเย็นๆ เวียดนามคือทีมที่ดีกว่าและสมควรที่จะได้อยู่ตรงนี้

Luqman Hakim
I am really DISAPPOINTED because we had some quality players and we didn’t make it.
ผมโคตรผิดหวังเพราะ เรามีนักเตะที่มีคุณภาพแต่เราทำมันไม่สำเร็จ

nguyễn phan đăng
Fight malaysia next 2018 you team will qualify.
สู้ต่อไป มาเลเซีย ปี 2018 ทีมคุณมีสิทธิ์ที่จะได้คัดเลือก

Nguyễn Trần Phú
yeah, if your team is there, maybe you also lose all of the match!
ถ้าทีมของคุณอยู่ในนี้ บางทีคุณอาจจะแพ้ทุกนัดในการแข่งขันก็ได้นะ

Kevin Tran
Vietnam in the easiest anyway
เวียดนามอยู่กลุ่มที่ง่ายสุดละ

Duy Le
I think VN will be on the second place in group D, because in the AFF U19 championship 2014, u19 VN has beated the u19 Australia and we can also beat the Jordan team too
ผมคิดว่าเวียดนามจะได้เป็นที่สองในกลุ่ม D เพราะว่าใน ฟุตบอชายชิงแชมป์อาเซียน 2014 รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี U19 เวียดนามสามารถเอาชนะ U19 ออสเตรเลียมาได้ดังนั้นเราก็สามารถเอาชนะจอร์แดนได้เหมือนกัน

Thân Trọng Thắng
We have fallen into hard league but nonetheless wish Vietnam team hold on. Good luck, Toshiya Miura !!!!
เราอยู่ในกลุ่มที่ยากแต่อย่าพึ่งหมดหวัง หวังว่าเวียดนามจะสู้ไหว ขอให้โชคดี โทชิยะ มิอุระ

Pao J. ******(คนไทย)
Miura? Is he still alive?
มิอุระ? เค้ายังมีชีวิตอยู่ใช่มั้ย?

Thân Trọng Thắng
Why would you say our coach so?
ทำไมคุณพูดถึงโค้ชของเราแบบนั้นหล่ะ?

Precioso Yunting Pioquinto Jr.
Goodluck to the two ASEAN Thailand and Vietnam!
Go to Rio Olympics!
ขอให้โชคดีทั้งสองทีมจากอาเซียน ไทยแลนด์ และเวียดนาม
ไปโอลิมปิคที่ ริโอ

nguyễn phan đăng
We will fight together thank.
พวกเราจะสู้ไปด้วยกันขอบคุณนะ

Congthanh Wayne
good luck
โชคดี

Khaled Edrisi
What the, Qatar, Syria, Saudi, Iraq, Yemen, Jordan, they are Africa they should be in African league,
อะไรคือ กาตาร์, ซีเรีย, ซาอุดีอาระเบีย, อิรัก, เยเมน, จอร์แดน พวกเค้าคือแอฟริกา พวกเค้าควรอยู่ในกลุ่มแอฟริกา

Jet Li Ken
Thailand สู้ๆ จากคนลาว คน1
อันนี้ไม่ต้องแปลเนอะ ^^

Thành Đức
Group of Viet Nam quite easy , Come on Viet Nam
กลุ่มของเวียดนามง่ายมาก ลุยเลยเวียดนาม

멜치
Why philippines not qualified here ?
ทำไมฟิลิปปินส์ ไม่ได้เข้ามาเล่นหล่ะ

ที่มา http://www.thaiwinds.com/8388

แปลโดย Thai League Instagram

ติดตามข่าวสารวงการกีฬาแปลจากสื่อนอกทุกวันที่ https://www.facebook.com/tplig
ติดตามข่าว U19 ในรายการ AFC U-23 Championship 2016 ผ่านแท็กนี้
AFC U-23 Championship 2016