ผู้เขียน หัวข้อ: COMMENT!!! "แฟนบอลเอเชีย" หลังญี่ปุ่นพลิกล็อคพ่ายยูเออีคาบ้าน 1-2 (อ่าน 1698 ครั้ง)

Hugball · « **เมื่อ:** 02-09-16, 12:22:12 am »

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam
ที่มา : เพจ AFC

**หากแปลผิดแจ้งทางหน้าเพจได้เลยนะครับ**

Vitor Rodolfo Becegato : It will be difficult to take one of the two direct WC spots from Japan or Australia, but UAE has shown that they will be a quite tough side to beat. Congratulations for the win!
“มันโคตรจะยากที่จะเป็นที่ 1-2 ในการผ่านไปเล่นรอบสุดท้ายแทนที่ ญี่ปุ่นกับออสเตรเลีย แต่ยูเออีแสดงให้เห็นแล้วว่า พวกเขาอดทนจนชนะได้ ยินดีสำหรับชัยชนะด้วย”

Sa Hesh : Omar abdurrahman is the only Arab player whom Iranians always endorse him…
“โอมาร์ อับดุลราฮ์มานคือผู้เล่นชาวอาหรับคนเดียวที่ชาวอิหร่านยอมรับในตัวเขา” (ไอ้หัวฟู ฝาแฝด ดาวิด หลุยส์ 555+)

Ahmed Mohd : Thanks to God first then to team work..Probably without the help of Allah(swt) we won’t win
“อย่างแรกต้องขอบคุณพระเจ้าก่อนจากนั้นก็เป็นเรื่องทีมเวิร์ค บางทีถ้าเราไม่ได้การช่วยเหลือจากพระเจ้า พวกเราอาจไม่ชนะ”

Itonaga Piyohiko : don’t you have the eyes on the truth? anyone could see it…
“ตาบอดกันหรือยังไง? ใครๆก็มองออกทั้งนั้น” (สงสัยพูดถึงจังหวะไม่ได้ประตู ลูกข้ามเส้น)

Amine Casano : All time best UAE Team
“ทีมยูเออีเล่นได้ดีตลอดเกม”

Jamil Mohammad Salem : We did it
“พวกเราทำได้”

Abdullah Ahmed Omer : yes yes my team win. hurrah!best of luck japan
“เยสๆๆ ทีมของฉันชนะ ฮูเร่!! โชคดีนะทีมญี่ปุ่น”

Dung Tan Vo : Shock news but japan will qualify
“เป็นข่าวที่ช็อคแต่ญี่ปุ่นจะผ่านเข้ารอบ”

Mohd Hairudin : should be 2-2
“ควรจะเสมอ 2-2 มากกว่า”

Mahan Abédi : Love Omar from Iran 👍🏻
“รักโอมาร์นะ จากอิหร่าน”

Đoàn Minh : Unbelievable
“ไม่อยากจะเชื่อเลย”

Abdullah Ahmed Omer : BACK 2 BACK INCREDIBLE WIN WOW!
“เป็นการกลับมาชนะแบบเหลือเชื่อ ว้าวว!”

Tabrez Khan : Qualify chance
“โอกาศในการผ่านเข้ารอบ”

Etong Eke : Good result
“เป็นผลงานที่ดีนะ”

Clemence Chia : Shocking win for UAE. They are the dark horse to challenge Australia and Japan for the top two.
“ช็อคกับชัยชนะของยูเออี พวกเขาเป็นม้ามืดที่จะท้าทายออสเตรเลียและญี่ปุ่นสำหรับ 2 อันดับแรก”

Raju Wong : Japan Men Football Team, is no more 1 of the strongest in Asia. I believe Japan will finish bottom of the group.
“ทีมฟุตบอลชายญี่ปุ่น ไม่ใช่ทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชียอีกต่อไป ฉันเชื่อว่าญี่ปุ่นจะจบอันดับท้ายๆของกลุ่ม”

Isham Mahsi : what about the goal line technology ? why isn’t it used in Asia ? it’s a shame what happened to the japanese team.. it should be 2 x 2
“แล้วเทคโนโลยีโกลไลน์ล้ะ? ทำไมไม่เอามาใช้ในเอเชีย มันน่าอายกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับทีมญี่ปุ่น มันควรจะเสมอกัน 2-2”

Ahmed Alshahrour : Congratulations to UAE
“ยินดีกับยูเออีด้วยครับ”

In a forum (BBCode)	[url=https://board.hugball.net/index.php?topic=2788.0]COMMENT!!! "แฟนบอลเอเชีย" หลังญี่ปุ่นพลิกล็อคพ่ายยูเออีคาบ้าน 1-2[/url]
In a site/blog (HTML)	<a href="https://board.hugball.net/index.php?topic=2788.0">COMMENT!!! "แฟนบอลเอเชีย" หลังญี่ปุ่นพลิกล็อคพ่ายยูเออีคาบ้าน 1-2</a>

ผู้เขียน หัวข้อ: COMMENT!!! "แฟนบอลเอเชีย" หลังญี่ปุ่นพลิกล็อคพ่ายยูเออีคาบ้าน 1-2 (อ่าน 1698 ครั้ง)

Hugball

COMMENT!!! "แฟนบอลเอเชีย" หลังญี่ปุ่นพลิกล็อคพ่ายยูเออีคาบ้าน 1-2