»

[Hugball]

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**
——————————————————————————————————————————–

Rais Adzaki (อินโดนีเซีย)

See you in the final Thailand! We’re ready for the revenge! 😊 #INA

พบกันนัดชิงฯนะทีมไทย … เราพร้อมแล้วที่จะแก้แค้น … จากอินโดนีเซีย

 

Swan Htet Aung (เมียนมาร์)

WTF  4 0 😂😂😂 It’s really heart touching. Congratulationsfrom Myanmar. See you next matches

อะไรกันเนี่ย 4-0  5555  มันช่างจับหัวใจเสียจริงๆ… ยินดีด้วยจากเมียนมาร์ … พบกันใหม่แมทช์หน้า

 

Andra Meteora  (อินโดนีเซีย)

congrats Thailand, see you in the final Leg1 at pakansari Stadium Bogor Indonesia.

ยินดีด้วยทีมไทย… พบกันในนัดชิงฯ เลกแรก ที่สนามบากันซารี … โบกอร์ … อินโดนีเซีย

 

Traci Kim (เวียดนาม)

Thailand is the King of Asean.Let beat Korea, Japan and the world.Can’t wait to see. a tiny vietnamese prays for you and always will.

ทีมไทยคือเจ้าแห่งอาเซียน… ขอให้ชนะเกาหลี ญี่ปุ่น และระดับโลกต่อไป … รอดูไม่ไหวแล้ว …จากเวียดนามจำนวนน้อยที่เชียร์คุณอยู่ … และจะเชียร์เสมอ

 

Ega Artino Bramantyo  (อินโดนีเซีย)

Congrats Thailand! and finally against indonesia.. Indonesia must becarefully, extra hard work, hopefully indonesia will be the winner!

ยินดีด้วยทีมไทย… และในที่สุดก็ได้เจออินโดนีเซีย … อินโดนีเซียต้องระวังให้ดี …และทำงานเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว … หวังว่าอินโดนีเซียจะเป็นผู้ชนะ

 

Dade Haryanto (อินโดนีเซีย)

WELCOME IN INDONESIA IN 14th Desember…we will fight todefeat you until the end…FORZAA GARUDAAA!!!

ยินดีต้อนรับสู่อินโดนีเซียในวันที่14 ธ.ค. … เราจะสู้เพื่อชนะคุณจนหยดสุดท้าย… สู้ๆ พญาครุฑ

 

Ko Phyo (เมียนมาร์)

Wish you win the trophy in the final!!!! Thailand 🇹🇭 From MM

หวังว่าคุณจะได้ชูถ้วยแชมป์ในนัดชิงฯนะทีมไทย … จากเมียนมาร์

 

Ian (อินโดนีเซีย)

Amazing fans for thailand..Welcome to final thailand..Best fans infinal..indONEsia fans creativity vs thailand fans creativity

น่าทึ่งสำหรับแฟนบอลไทย… ยินดีต้อนรับสู่นัดชิงฯ นะทีมไทย … เป็นแฟนบอลที่ดีที่สุดในนัดชิงฯ …แฟนอินโด vs แฟนบอลไทย

 

Arjuna Anggara S P

For myanmar fans keep respect and dont be like nguyen fans and forthailand congratulation

สำหรับแฟนเมียนมาร์โปรดให้ความเคารพและอย่าทำตัวเหมือนแฟนบอลเหงียนและยินดีด้วยนะทีมชาติไทย

 

Tun Min Win (เมียนมาร์)

How Thailand good performance but they did not get Champion of Asianuntil now . Myanmar got Champion of Asian crown in 1968.😄😄

ทีมไทยทำไมถึงฟอร์มดีเช่นนี้… แต่เขาก็ยังไม่เคยได้แชมป์เอเชียเลยจนถึงบัดนี้ …เมียนมาร์เคยได้แชมป์เอเชียแล้วในปี 1968 … (ย้อนอดีตอีกและ)

 

Marl Roger

Yea.see I poke Thailand will be winner this match..Face to face withIndo

เย่..เห็นแล้วผมฟันธงได้เลยว่าทีมไทยจะเป็นผู้ชนะในแมทช์นี้ … เมื่อเผชิญหน้ากับอินโด

 

Muhammad Ridho Firdaus (อินโดนีเซีย)

Thailand we look forward to welcoming you in Indonesia December 14, 2016.

ไทยแลนด์เราเฝ้ารอคอยที่จะต้อนรับคุณในวันที่ 14 ธ.ค.2016

 

Ssn Sunic (มาเลเซีย)

No doubt. Thailand deserve for the title “king of Asean”.

ไม่ต้องสงสัย… ไทยสมควรได้ถ้วยแชมป์นี้ … “เจ้าแห่งอาเซียน”

 

Abidin N Taufiq (อินโดนีเซีย)

Indonesia would be the next champions for the first time in#affsuzukicup


 
อินโดนีเซียจะเป็นแชมป์ครั้งแรกในAFF Suzuki Cup

 

Cisilia Yudho Yudhono

Good luck thai, but I think INDONESIA national team is Champions. Salam1 Jiwa. INDONESIA.

ขอให้โชคดีนะทีมไทย… แต่ผมคิดว่าทีมชาติอินโดนีเซียจะเป็นแชมป์ … อินโดนีเซีย

 

Khat Six (เมียนมาร์)

We fight the best😢😢 Good luck 4 the final(Thailand)

เราสู้อย่างดีที่สุดแล้ว… โชคดีในนัดชิงนะ (ไทยแลนด์)

 

Đỗ Anh Quang (เวียดนาม)

Although Alfred Riedl is our former coach… I have to say thatThailand deserve to become the champion again…

แม้ว่าอัลเฟรด ริดเดิ้ล จะเคยเป็นโค้ชของเรา .. แต่ผมต้องบอลว่าทีมไทยสมควรที่จะได้เป็นแชมป์อีกครั้งหนึ่ง

 

TiA Quy Sắc (เวียดนาม)

Cheering ThaiLand. So strong !!! I think thailand like barcelona asia

เชียร์ไทยแลนด์ .. แข็งแกร่งมาก … ผมคิดว่าทีมไทยเหมือนบาเซโลน่าแห่งเอเชีย

 

Forsatter Kincai

It was boring match…. Not interesting played…. Myanmar player solazy….

มันเป็นแมทช์ที่น่าเบื่อ… เล่นไม่น่าสนใจเลย … ผู้เล่นเมียนมาร์ดูขี้เกียจมาก

 

Agung Kurniawan (อินโดนีเซีย)

where’s aung thu..? Myanmar fans say aung thu is the best player inasean now… I think they make a big joke

ออง ทูอยู่ไหน ?? เมียนมาร์แฟนบอลว่าออง ทู คือผู้เล่นที่เก่งที่สุดในอาเซียนตอนนี้ …ผมคิดว่าพวกเขาพูดเรื่องที่ตลกสิ้นดี

 

Han Thar Lwin Htun (เมียนมาร์)

Congratulation Thailand And our Myanmar 🇲🇲team will have to change everything and the only one thing I can say that innext year , Myanmar will have overtaken Thailand

ยินดีด้วยนะไทยแลนด์… และทีมเมียนมาร์ของเรา … จะต้องเปลี่ยนแปลงทุกอย่างและสิ่งเดียวที่เราสามารถพูดได้ในปีหน้า… เมียนมาร์จะชนะทีมไทย

Wahyu Ramadhan   (อินโดนีเซีย)

And “Garuda” will beat an Elephant from the air slowly..FORZA INDONESIA!!!

และ “พญาครุฑ”เอาเอาชนะ “ช้างศึก” จากทางอากาศ อย่างช้าๆ … สู้ อินโดนีเซีย

 

ဝင္း ေမာင္ ၿဖိဳး (เมียนมาร์)

Congrats Thailand 🇹🇭..Now go & wins the championship for record 5th time.

Will see you next time. Cheer..!

ยินดีด้วยนะทีมไทย… ตอนนี้ … สู้ต่อไปและขอให้ได้แชมป์สมัยที่ 5 … เจอกันครั้งต่อไป … เชียร์ …

 

Duong Vu Xuan (เวียดนาม)

Indonesia can’t win if they play with Thailand like they do withVietnam (From Vietnam ❤)

P/s: I’m not Nguyen 😒

อินโดนีเซียไม่สามารถเอาชนะได้หรอกถ้าพวกเขาเล่นกับทีมไทยเหมือนกับที่พวกเขาเล่นกับเวียดนาม… (จากเวียดนาม)

ปล.: ผมไม่เหงียนนะ

 

Wai Lin Tun (เมียนมาร์)

MM team did really try their best. Congrats to their efforts.

ทีมเมียนมาร์พยายามทำอย่างดีที่สุดแล้ว… ยินดีด้วยกับความพยายาม

 

Adam Nerrazuri (อินโดนีเซีย)

Aff final this year like europe final france vs portugal and red jerseywill be the winner portugal like indonesia to be champion

นัดชิงฯ AFFปีนีเหมือนกับนัดชิงฯของยุโรปเลย ฝรั่งเศส vs โปรตุเกส และเสื้อสีแดงจะเป็นผู้ชนะ … โปรตุเกสก็คล้ายๆกับอินโดนีเซีย ที่จะได้เป็นแชมป์

 

Wint Htet Htet Aung (เมียนมาร์)

Congratulation Thailand 👏👏You are the best in Asean…

ยินดีด้วยทีมไทย… คุณคือทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน

 

Faizal Rizman(มาเลเซีย)

That a punishment for killing innocent Rohingnya.

นี่คือบทลงโทษสำหรับการฆ่าผู้บริสุทธิ์โรฮิงญา

 

Stephen Mang Awi

Congratulations to thai… they deserved it…

ยินดีด้วยทีมไทย… พวกเราสมควรชนะได้แล้ว

 

Thae Aye (เมียนมาร์)

Whatever the result is, Myanmar, you did well. I really appreciate youreffort, spirit and playing technique. We are MYANMAR!

ไม่ว่าผลจะเล่นยังไง.. เมียนมาร์ คุณทำได้ดีแล้ว … ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความพยายามของคุณ …สปิริตและเทคนิคการเล่น … เราคือเมียนมาร์

 

Prayutti John O’shea (อินโดนีเซีย)

We’re coming for you Indonesia #Fearless

พวกเรามาจากอินโดนีเซีย… ไม่เคยกลัว

 

Neth Neth (กัมพูชา)

wish Thai lift the AFF suzuki cup trophy cheer from CAM

หวังว่าไทยจะได้แชมป์AFF Suzuki Cup ปีนี้… เชียร์จากกัมพูชา

 

Arie Only (อินโดนีเซีย)

Indonesia can score against Thailand in AFF 2016

มีเพียงอินโดนีเซียเท่านั้นที่สามารถทำประตูทีมไทยได้ในAFF 2016

 

Mulyadi (อินโดนีเซีย)

😁😁😁4-0 agg 6-0 what a shame

555 4-0 กินไข่ …รวม 6-0 น่าอายจัง[/color]