»

[Hugball]

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**

คอมเม้นท์แฟนบอลต่างชาติและเอเชียในเกมที่ไทยพ่ายญี่ปุ่น 0-2

Rafael Saltori (บราซิล)
Thailand make what could. The technical difference is not that big as it was before, but Japan is still the best team in Asia and have the best individual quality. Thailand already challenged two World Cup teams, Saudi Arabia (with an unfair loss) and now the Japanese. It is a good sign and show you are in the right way for evolution. You’re already in Asian Cup 2019, something also new for Thai NT and one more signal of the best is still to come. Use this game to improve the team.
Supporting from Brazil!
PS: Kiatsuk Senamuang is a brilliant coach.
ทีมไทยทำในสิ่งที่สามารถทำได้ ความแตกต่างทางเทคนิคไม่ได้ต่างกันไม่มากเท่าในอดีต แต่ทีมญี่ปุ่นยังเป็นทีมที่ดีที่สุดในเอเชีย และมีความสามารถเฉพาะตัวดีที่สุด  ทีมไทยได้เผชิญหน้ากับทีมที่เล่นฟุตบอลโลกแล้ว 2 ทีม ซาอุฯ (แพ้แบบไม่ยุติธรรม) และตอนนี้ก็เป็นทีมญี่ปุ่น  มันเป็นสัญญาณที่ดีและคุณแสดงให้เห็นว่าคุณมาถูกทางแล้วในเรื่องพัฒนาการ   คุณได้เล่นในถ้วยเอเชียนคัพ 2019 … มันเป็นสิ่งใหม่สำหรับทีมชาติไทย และยังมีสัญญาณที่ดีอื่นๆ ยังคงเข้ามา … ใช้เกมนี้ปรับปรุงทีม … สนับสนุนจากบราซิล
ปล: โค้ชเกียรติศักดิ์  เสนาเมืองเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม

သက္ ေဇာ္ (เมียนมาร์)
it is too big. the gap between them. btw i hope thailand can do this. atleast they can go Russia with 3rd (there r two step of play off ) i so proud for u all. make asean proud bros. we love u
ช่องว่างระหว่างพวกเขามันมีมาก … แต่อย่างไรก็ตามผมหวังว่าไทยสามารถทำสิ่งนี้ได้ อย่างน้อยพวกเขายังสามารถไปรัสเซียในฐานะอันดับที่ 3 (ยังมีเพลย์ออฟอีก 2 สเตป) ผมรู้สึกภูมิใจในตัวพวกคุณจริงๆ … จงทำให้อาเซียนภูมิใจ … เรารักคุณ

Duy T Trinh (เวียดนาม)
Japan totally dominated the game. Japan created so many good chances. They could have scored 10 goals. Japan just played in Thailand side. When I was watching the game I fancied it was a jav movie that Thailand was raped all the times😂😂😂. There is a big gap.next game Thailand vs use pray for Thailand
ญี่ปุ่นครองเกมได้ทั้งหมด  ญี่ปุ่นมีโอกาสดีๆ มากมาย พวกเขาควรทำประตูได้ 10 ประตู .. ญี่ปุ่นพับสนามบุก  ตอนที่ผมกำลังดูเกมอยู่ผมนึกว่าหนังโป๊ญี่ปุ่น ที่ทีมไทยถูกปล้ำอยู่ตลอดเวลา  มันมีช่องว่างที่ต่างกันมาก เกมต่อไปที่ไทย vs UAE ภาวนาให้ทีมไทย

Mohammad Ahadi (อิหร่าน)
The ref was fair because Iranian referees can’t be bought,… 🙂
And that’s why Iranian ref was chosen for Brazil- Germany Rio 2016 Football Finals,…
I assure you AFC won’t use any Iranian referees for Saudi matches,…
กรรมการไม่ค่อยยุติธรรมเพราะเป็นชาวอิหร่านไม่สามารถซื้อได้ … J  นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมกรรมการชาวอิหร่านถูกเลือกให้ตัดสินในเกมบราซิล – เยอรมัน ในริโอ 2016 นัดชิงชนะเลิศ … ผมมั่นใจว่า AFC จะไม่ใช้กรรมการชาวอิหร่านในแมทช์ซาอุฯ อย่างแน่นอน

Yuri Hayamoto (ญี่ปุ่น)
Good luck next time Thailand! Together kick Saudi Arabia out of WC2018! 🇯🇵
ขอให้โชคดีในครั้งต่อไปนะทีมไทย … เรามาเตะทีมซาอุฯ ออกไปจากฟุตบอลโลก 2018 ด้วยกัน

Tanuj Birua (อินเดีย)
Quality is way way different of Thais and Japan. Look like Thais need to send their Player In Europe.
I think They are still best team in Asia. But some of their neighbors are hating and trolling them because their team aren’t capable of reaching this stage.
#Love_from_india
คุณภาพที่แตกต่างกันของไทยและญี่ปุ่น  ดูเหมือนว่าไทยจะต้องการส่งผู้เล่นของพวกเขาไปเล่นในยุโรป … ผมคิดว่าพวกเขายังคงเป็นทีมที่ดีในเอเชีย  แต่เพื่อนบ้านของพวกเขากำลังเกลียดและล้อพวกเขาเพราะทีมของตัวเองไม่มีความสามารถมาเล่นได้ถึงรอบนี้ … รักนะ จากอินเดีย

Honest Boy Ko Pyae (เมียนมาร์)
good japan. you should beat thailand ,more goal.
เยี่ยมมากญี่ปุ่น คุณควรจะเอาชนะทีมไทยได้มากกว่านี้

John Carlo Oliva Alano (ฟิลิปปินส์)
hahaha nice japan!
555 ดีมากญี่ปุ่น

Aung Hpone (เมียนมาร์)
I watched that match between Thailand and Japan. Both team played very well but the only difference between these two brilliant teams is individual body balance. If Dangda could finished the chance that he got while the result was still 0:1, the host team could earn at least one point from this match(compare to that chance with Japan’s second goal)!
Good luck Thailand…you still have chances to qualify 2018 World Cup dream….proud to watch this match as a Asean citizen!!!!!
Supporting from #Myanmar
ผมดูแมทช์นี้ระหว่างทีมไทยกับญี่ปุ่น ทั้งสองทีมเล่นกันได้ดีมากแต่สิ่งที่แตกต่างกันมากระหว่างสองทีมนี้คือในเรื่องของร่างกาย … ถ้าธีรศิลป์สามารถทำประตูในโอกาสนั้นขณะที่สกอร์ยังคง 0:1 ทีมเจ้าบ้านก็จะได้อย่างน้อย 1 แต้ม จากแมทช์นี้ (เทียบกับโอกาสนั้นกับประตูที่สองของญี่ปุ่น) … โชคดีนะประเทศไทย … คุณยังมีโอกาสฝันที่จะเข้ารอบฟุตบอลโลก 2018 ได้ .. ภูมิใจที่ได้ดูเกมนี้ในฐานะชาวอาเซียน … สนับสนุนจากเมียนมาร์

Yasutomo Sekine
Nice game and i do hope thai beats UAE the cheater up.
เป็นเกมที่ดี และผมหวังว่าไทยจะเอาชนะยูเออีจอมโกงได้

Clemence Chia (สิงคโปร์)
Thailand was not allowed to play football because Japan closed them down completely. This is the difference between world class team and Asean champion.
ทีมไทยไม่มีโอกาสได้เล่นบอลเลย เพราะว่าญี่ปุ่นปิดโอกาสหมด … นี่คือความแตกต่างระหว่างระดับโลกกับระดับแชมป์อาเซียน

Yuto Kokura (ญี่ปุ่น)
Thailand has a playoff chance. Do not give up. Thailand has really grown.
ทีมไทยยังมีโอกาสได้เล่นเพลย์ออฟ … อย่ายอมแพ้ .. ไทยเติบโตขึ้นจริงๆ