»

[Hugball]

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรง

Mustapha Mohamed
Since Thailand has already qualified to the next round, I m sure they will fielded those reserves…there’s where Philippines cn take advantage of it…
เนื่องจากทีมไทยเข้ารอบต่อไปเรียบร้อยแล้ว … ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะส่งตัวสำรองลงสนาม … ซึ่งนั่นทำให้ฟิลิปปินส์ได้ประโยชน์

Azman Bin Ahmad
Play all out this last match to qualify for semi-finals.
เล่นให้เต็มที่ในแมทช์นี้เพื่อผ่านเข้ารอบรองฯ

Brent Jeremy
Let the deserving team join Thais in Semis #Azkals #Lions #Garudas
ปล่อยให้ทีมที่สมควร ได้ไปต่อกับทีมไทย ในรอบรองฯ อัซกอล สิงโต และพญาครุฑ

Ryan Mifbar
The azkals no semi final Thailand win , sure sure .. From Indonesia
อัซกอลไม่ได้เข้ารอบรองแน่นอน ไทยชนะ … จากอินโดนีเซีย

Nana Hariana
the situation just like 2010.. when Indonesia beat Thai then Malaysia go to semifinal
สถานการณ์คล้ายๆ กับปี 2010 เมื่ออินโดนีเซียเอาชนะไทยแล้วมาเลเซียก็ได้เข้ารอบรองฯ

Américo Valencia
I think Thai want to win Phi because ranking FIFA
ผมคิดว่าทีมไทยต้องการชนะฟิลิปปินส์เพราะฟีฟ่าแรงกิ้ง

Yukino Haruki
Go Home
กลับบ้านซะ

Carl Angelo Teopy
Thailand will not risk their starters 😂 #azkals!
ทีมไทยคงไม่เสี่ยงเอาตัวหลักลงเล่นหรอก … อัซกอล

Agung Arieyhal Javaneza
hopefully play fair and there was no fixing
หวังว่าจะเล่นกันอย่างแฟร์เพลย์และไม่มีโกงนะ

Steveen Adina
But Azkals will not allow it to happen
แต่อัซกอลจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

Raymond Palaganas
2-1 in favor to Phi.
2-1 ฟิลิปปินส์ชนะ
Vanvan Lopez
Lol not going to happen.
555 มันจะไม่เกิดขึ้น

Ananda Setiawan
even with player rotation, i believe about thai mentality. if we think they going to lose, it must be imposible ! indo vs singapure is 50 50, the most carefull player will become a winner. and i wish indonesia will become that position. semifinal with thailand.
แม้จะมีการโรเตชั่น … ผมเชื่อว่าสภาพจิตใจของทีมไทย ถ้าเราคิดว่าพวกเขาจะแพ้ … มันคงเป็นไปไม่ได้ … อินโด vs สิงคโปร์ โอกาส 50 50 ทีมที่ผิดพลาดน้อยกว่าจะเป็นฝ่ายชนะ และผมหวังว่าทีมอินโดนีเซียจะได้อยู่ในตำแหน่งนั้น เล่นรอบรองฯ กับทีมไทย

Steven Fines
Why always hate philippine azkals ? They played great futball i respect all teams and SEA and i know thailand is a really good team also as indonesia and singapore! You guys always say that philippine players is naturalized, its because of what they looked like (european faces) . We have a law here in the philippines that you cannot represent ur national team without filipino blood’ fifa allow 2 naturalize and the philippines doesnt have even 1. So please stop hate from philippine players sometimes we lose sometimes we win ! #respect
ทำไมต้องมาเกลียดทีมอัซกอลฟิลิปปินส์ตลอดเลย? พวกเขาเล่นฟุตบอลได้ยอดเยี่ยม … ผมเคารพทุกทีมในอาเซียน และผมรู้ว่าทีมไทยเป็นทีมที่ดีมากเช่นเดียวกับสิงคโปร์และอินโดนีเซีย พวกคุณชอบพูดว่านักเตะฟิลิปปินส์เป็นพวกโอนสัญชาติ เพียงเพราะหน้าตาของพวกเขา (เหมือนยุโรป) พวกเรามีกฎหมายอยู่สำหรับที่นี่ฟิลิปปินส์ที่คุณไม่สามารถเป็นตัวแทนทีมชาติได้หากไม่มีเลือกของชาวฟิลิปปินส์ ฟีฟ่าอนุญาตให้มีนักเตะโอสัญชาตได้ 2 คน แต่ว่าฟิลิปปินส์ไม่มีแม้แต่คนเดียว … ดังนั้นหยุดเกลียดนักเตะฟิลิปปินส์ได้แล้ว … บางครั้งเราก็แพ้บางครั้งเราก็ชนะ … ด้วยความเคารพ

Rizky Afrizal
Dream we indonesian,can go semifinal !
ฝันว่าเราอินโดนีเซียน … สามารถเข้ารอบรองฯ ได้

Mumuh Muztahied
Indonesia will beat Singapore and I hope Thailand win with the Azkals .
อินโดนีเซียจะชนะสิงคโปร์และผมหวังว่าไทยจะชนะอัซกอล

Yoeta Serdadu Biroe

thailand is best friend indonesia…
ไทยแลนด์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของอินโดนีเซีย

Arjay Müller
I’m a filipino, but I’m sure thailand’s gonna give us a hard time. Good luck to both teams
ผมเป็นฟิลิปปินส์ แต่ผมมั่นใจว่าทีมไทยจะทำให้เราเล่นยากแน่นอน … โชคดีทั้งสองทีม

Mike Obiado Nueva España
I’d rather choose to lose by the mighty hands of thailand than to win by mercy. Come on thai’s! Bring it. #WearYourPridePh #FilipinoPride #LabanAzkals till the end, we will fight!!! #FULLBLAST!!!!!!!!!
ผมของเลือกที่จะแพ้ด้วยน้ำมือของทีมไทยดีกว่าจะชนะด้วยความสงสาร … มาเลยไทย เข้ามาเลย … เราจะสู้ (เอ็งจะแฮชแท็กเยอะไปไหน)

Al Zainal
Come on thailand, no need to play serious against azkals and let us win then lets proceed to semis since we are asean brothers..lol
มาเลยทีมไทย … ไม่จำเป็นต้องเล่นจริงจังนักกับอัซกอล และปล่อยให้เราชนะเพื่อเรารอบรองฯ เพราะเราคือพี่น้องอาเซียนกัน 555

Ryan Mifbar
Go go go go go go go Thailand , win win win Philipines lose lose lose Kalahkan philipines ,
Froom indonesia ,
สู้ๆๆๆๆ ไทยแลนด์ ชนะ .. ฟิลิปปินส์แพ้ … จากอินโดนีเซีย

Yerffej Odagiloc Sinef
Azkals (PHI) really wants to play the king of ASEAN (THA) tomorrow to see who is really the best in ASEAN.
อัซกอล (ฟิลิปปินส์) ต้องการที่จะเล่นกับทีมเจ้าแห่งอาเซียน (ไทย) ในวันพรุ่งนี้ ….. จะได้เห็นว่าใครคือทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน (นัดนี้ไทยเข้ารอบรองฯ แล้ว เอ็งจะเอามาวัดได้ไง … ดูว่าใครจะได้แชมป์จะดีกว่ามั๊ย???)

Lê Ngọc Tuấn
Thailand – Viet nam in Final 🙂 We have waited for a long time
ไทย – เวียดนาม เจอกันนัดชิง … พวกเรารอมาเป็นเวลานาน … (พี่เหงียนแกก็นัดมาตลอดแหละ … ไม่ถามสุขภาพทีมอื่นซ๊ากกกก คำ)

Yusman Halimi Yusoff
Hopefully there won’t be an empty stadium while the host is playing this time
หวังว่าสนามคนไม่ว่าง ตอนที่เจ้าภาพลงสนามนะ

Mac Doña Yagao
Football in the Philippines is like Basketball in the other ASEAN Countries
ฟุตบอลในฟิลิปปินส์ก็คงเหมือนกับกีฬาบาสเกตบอลในประเทศอื่นในอาเซียน

Yuell Laureaga
This Is it.. This most awaited match between. Thailand And Philippines.. So Excited..
มันใช่เลย … เป็นคู่ที่รอคอยมากที่สุด … ไทย vs ฟิลิปปินส์ … ตื่นเต้นมาก

Alaric Acaac
Thai team, teach PH a lesson for having these ungrateful fans.
ทีมไทย … สอนบทเรียนแฟนบอลฟิลิปปินส์เหล่านี้หน่อยซิ … (ก เอ๋ย ก.ไก่ … ข . ไข่ในเหล้า)

Cel M. Bitong
i’m a filipino but I admit thais are really good in football, let’s just play and have fun!
ผมแฟนฟิลิปปินส์แต่ผมยอมรับว่าไทยเก่งในเรื่องฟุตบอลจริงๆ … แค่เล่นแล้วก็สนุกกันมัน

Wai Phyo Tun
Thai > Phillipines in fooball Phillipines > Thai in Dota2
ไทยเก่งกว่าฟิลิปปินส์ในเรื่องฟุตบอล … แต่ฟิลิปปินส์เก่งกว่าไทยในเกมดอทเอ2 (อันนี้เจ้ไม่รู้ว่าใครเก่งกว่ากัน)

Kari Berapi
Im sure Thailand would be the champion again!!
ผมมั่นใจเลยว่าทีมไทยจะได้แชมป์อีกครั้ง

Leon Noel
PH will give TH a worst nightmare
ฟิลิปปินส์จะมอบฝันที่เลวร้ายที่สุดให้กับไทย … (เดี๋ยวก็รู้ว่าใครจะฝันร้าย อิอิ)

Christian Paul Casilan
Im my opinion the Thai team is still the strongest team in Asean. The Filipino team need at least 10 years of improvement time to be able to beat Thailand. I’m a Filipino and I’m being realistic. Cambodia is on its way of improving. Hope that the upcoming National league will be the first step. Goodluck for both teams..
ในความคิดเห็นของผมทีมไทวยังคงแข็งแกร่งที่สุดในอาเซียน ทีมฟิลิปปินส์ต้องการอีกอย่างน้อย 10 ปีในการพัฒนาเพื่อที่จะเอาชนะทีมไทย ผมเป็นคนฟิลิปปินส์และผมอยู่กับความจริง กัมพูชากำลังอยู่ในช่วงที่พัฒนา … หวังว่าลีกของชาติที่จะกำลังจะเกิดขึ้น จะเป็นก้าวแรก … โชคดีทั้งสองทีม

Jeff Simons Decena
Thailand is a v strong team. The Azkals should double the effort from the last 2 games they showed. Noone is defending the net! (except for Muller) They have to go back and listen to the commentators, the middle is so open! Go Team PH! Go everyone!
ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่ง … อัซกอลควรที่จะเพิ่มความพยายามเป็น 2 เท่าจาก 2 เกมที่ผ่านมา … ไม่มีป้องกันหน้าประตู (ยกเว้นมูลเลอร์) พวกเขาต้องหันกลับไปและฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ … แดนกลางเปิดมากเกินไป … สู้ๆ ฟิลิปปินส์ สู้ๆ ทุกคน

Louie Pajaron
BOOOOOOO!!!!! Azkals will give nightmares and make history.
บู๊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! อัซกอลจะมอบฝันร้ายให้และจะทำประวัติศาสตร์ให้ได้ … (คือไทยเข้ารอบแล้ว .. เอ็งชนะเนี่ยมันดีใจเว่อร์ไรขนาดนั้น 555)