»

[Hugball]

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFF Suzuki Cup

**หากแปลผิดสามารถแจ้งได้ที่หน้าเพจเลยครับ**

Shane Naing what a rigged game
“เกมที่ถูกจัดฉาก”

Ferdinand Harvan Why final match format is home-away, if not, we are champions now!
“ทำไมนัดชิงถึงมีรูปแบบการเล่นเหย้า-เยือนนะ ถ้าไม่ใช่แบบนั้น พวกเราเป็นแชมป์ไปแล้ว”

Karunia Rodríguez Thailand never win away match in final since 2007.
“ทีมไทยไม่เคยชนะนัดชิงในเกมเยือนมาตั้งแต่ปี 2007”

Sayap Kegelapan Not safe, but well done
“ยังไม่ปลอดภัย แต่ก็ทำได้ดีแล้ว”

Luthfi Baskoroadi Great Comeback!!!!!!
“เป็นการกลับมาที่ยอดเยี่ยมาก”

Rian Apmiyoso Perdana Fight back
“สู้เพื่อกลับมา”

Vũ Phann Go go Thailand. Your Team is the best and Indochine is the best
“ไทยแลน์ สู้ๆ ทีมพวกคุณดีที่สุด และอินโดฯก็ดีที่สุด”

Jamorn Puengted Well done. the best final game
“เยี่ยมมาก เป็นเกมนัดชิงที่ดีที่สุด”

Nyan Htet Aunģ What the fk
“มันอารัยกันเนี่ยยยย!!”

Aulia Firdaus Simbolon That’s so dramatic
“แม่มโคตรดราม่า”

Sadhfeera Hwanyasha yeahhhh!! perfect comeback
“เยสสสสสส! เป็นการกลับมาที่สมบูรณ์แบบ”

Alfi Syahrin Very good referee 👏 where is fu ming ?
“กรรมการเยี่ยมมาก ฟูหมิงอยู่ไหนอ่ะ”

Eric Roberto 😂😂😂😂😂😂😂 we will win aff suzuki cup this year !!!!
“พวกเราจะเป็นแชมป์ในปีนี้”

Densei Bralingy good referee .
“กรรมการอย่างแจ่ม”

Rizky Febri What an amazing comeback!
“มันช่างเป็นการกลับมาที่สุดมหัศจรรย์”

Htoo Tint Naing Indo seems unbeaten in their home ground. Awesome !!! Both team played well today. Anyway, the second leg will be really full of excitement in Bangkok.
Cheers Indonesia 🇮🇩 & Thailand 🇹🇭From Myanmar 🇲🇲
“ดูเหมือนว่าอินโดฯจะไม่แพ้ในการเล่นในบ้าน น่ายำเกรง!!! ทั้งสองทีมเล่นได้ดีมากในวันนี้ อย่างไรก็ตามในเกมที่ 2 จะเป็นเกมที่เต็มไปด้วยความตื่นเต่นอย่างแท้จริงที่กรุงเทพ เชียร์ทั้งอินโดฯและทีมไทย จากเมียยนมาร์”

Sopiandi Sopian Great spirit make indonesia be winner on the geam, i hope indonesia can be champion in aff suzuki cup, i love indonesia !
“เป็นสปิริตที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้อินโดฯเป็นผู้ชนะในเกมนี้ ผมหวังว่าอินโดจะสามารถเป็นแชมป์ได้ในรายการนี้ ผมรักอินโดนีเซีย”

Rizkie Alif Chandra as i was said to other supporter that said we (Indonesia) always lucky, it was catenaccio counter attack not just luck
“ขณะที่ผมพูดว่า แฟนบอลชาติอื่นพูดกันว่าอินโดโชคดีเสมอๆเลย ที่จริงมันคือการเล่นแบบคาเตนัคโช่ ที่เน้นการโต้กลับ ไม่ใช่เรื่องของโชค”

Zulpan Fahrizal Comeback is real 👍
But no yellow card this game so fair play congrat 🇮🇩 🇮🇩
“การกลับมาคือเรื่องจริงแต่ไม่มีใบเหลืองในเกมนี้เลย แฟร์เพล์มากๆ ยินดีกับอินโดฯด้วย” (แฟร์เพล์พ่องงง!!!)

Imron Prasetyo i think it’s our time.. go go Indonesia.. i wish all the best for u.. semangat .. good luck Thailand..
“ฉันคิดว่ามันคือช่วงเวลาของพวกเรา อินโดฯสู้ๆ ฉันอวยพรให้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกคุณ ขอให้ทีมไทยโชคดีเช่นกัน”

Ariel Quezon Bilog Wonderful Indonesia! 2 goals in fewer shots and in a matter of a few minutes! 🙂
“อินโดฯมหัศจรรย์มาก 2 ประตูในการยิงไม่กี่ครั้งและในช่วงห่างกันแค่ไม่กี่นาที”

Sarif Hidayat its all about fighting spirit, lucky, and destiny. Good luck in thailand, my country Indonesia🙋
“มันคือสปิริตในการต่อสู้ ความโชคดี และโชคชะตา ขอให้โชคดีที่เมืองไทย อินโดนีเซีย ประเทศของฉัน”

Nurdiyanto S Djupi Very nice match. Thailand with their beautiful game and indonesia with their high spirit. It’s the real final!!
“เป็นเกมที่ดีมาก ทีมไทยเล่นด้วยความสวยงาม ส่วนอินโดฯเล่นด้วยสปิริตอันแรงกล้า มันคือเกมนัดชิงที่แท้จริง”

Melysa NurCahyo Thailand played well, indonesia too. Good job thailand, good joob indonesia..we are friend… #amazing final
“ทีมไทยเล่นได้ดี อินโดฯก็เช่นกัน ทีมไทยเจ๋ง อินโดฯก็เจ๋ง เราคือเพื่อนกัน เป็นนัดชิงที่มหัศจรรย์มาก”

Adit Ramadiaz 2nd half make the different, indonesia played more better, good job for Rizky Pora, you’ve played very well
“ครึ่งหลังสร้างความแตกต่างเลย อินโดฯเล่นได้ดีกว่า Rizky Pora เล่นดีมาก พวกคุณเล่นได้อย่างสุดยอด”

Rizky Lambert Mahendra Thailand play so well and lead the game and they play fair not like vietnam ..
“ทีมไทยเล่นได้ดีมาก และขึ้นนำในเกม และเล่นได้ขาวสะอาดไม่เหมือนเวียดนาม”

Nàm Nam Nám horrible fans, lasers, good luck in rajamakala From Vietnam
“แฟนบอลที่น่ากลัว แถมมีเลเซอร์ ขอให้โชคดีที่ราชมังฯนะ จากเวียดนาม”

Ruben Setion Sorry Thailand, Indonesian fans ‘boo’ your anthem sorry
“ขอโทษทีมไทยด้วยที่แฟนบอลอินโดฯโห่ใส่ตอนเพลงชาติของพวกคุณ ขอโทษนะ”

Sulistiyo Utomo That’s what I mean “struggle” dude…
“นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง… ความมุมานะ น่ะเพื่อนเอ๋ย”