»

[Hugball]

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://www.facebook.com/commentinternationalfans/

เว็บต้นฉบับ: http://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-833529.html

**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**
———————————————————————–

———————————————————————–

Rizal Yahya
apa2 pun. indonesia main bagus walaupun digantung 2 tahun…jauh beza ..dari harimau Malaysia
อินโดนีเซียเล่นได้ดีแม้ว่าจะถูกแบนไป2 ปี … แตกต่างอย่างมากกับเสือมาเลเซีย

 

Mohd RadzuanIbrahim
Dah cuba ygterbaik.. Indonesia patut menyerang dari awal.. Lupakan aggrigate.. sebabThaiand pun minit ke 20 keatas agak tertekan patut masa ni lah Indonesia ambilkesempatan. Tp apa2 pun tahniah Thailand
พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว… อินโดนีเซียควรจะบุกตั้งแต่ต้นเกม … เพราะไทยจะมีความกดดันมากในช่วง 20 นาทีแรก ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่อินโดนีเซียน่าจะได้เปรียบ… แต่อย่างไรก็ตาม ยินดีกับทีมไทยด้วย

 

Hawa Madan
Tahniahtheerathon dan kawan-kawan. menjadi juara piala aff suzuki untuk kali kelimanya.
Thailand terusistiqamah menjadi juara di saat Malaysia jua istiqamah untuk terus mengalah.
Walaupunpemain-pemain Thailand hensem-hensem belaka, namun theerathon juga yangistiqamah berada di hati saya. Eh.hahahhhhaa
Sawadikap!!
ยินดีด้วยธีราธรและผองเพื่อนที่ได้แชมป์ AFFSuzuki Cup เป็นครั้งที่5
ทีมไทยได้แชมป์ต่อเนื่องจากแชมป์ที่ประเทศมาเลเซีย
แม้ว่าทีมไทยจะมีนักเตะหล่อๆมากมาย … แต่ธีราธรยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ … ฮ่าๆๆ สวัสดีคับ

 

Zaifar Irfan
Tapi heranjugak ranking FIFA thailand di bawah filipina wlupun dah menang AFF 2016..
แต่ฟีฟ่าคงแปลกใจนะที่ทีมไทยอันดับต่ำกว่าฟิลิปปินส์แต่ได้แชมป์ AFFSuzuki Cup2016

 

Apex Nana
jadi rakyatmalaysia harus berasa bersyukur tersingkir awal..
jika tidakindonesia atau thailand menang bermaruah mengatasi malaysia dengan bergaya..

ชาวมาเลเซียควรรู้สึกซาบซึ้งใจนะที่ถูกถีบตกรอบไปเสียก่อน… ถ้าไม่อย่างนั้นคงจะโดนทีมไทยหรือไม่ก็อินโดนีเซียเอาชนะไปอย่างสวยงามแน่นอน

 

Kamsani Sapari
FAMB sila meninggal:p
สมาคมฟุตบอลมาเลย์ได้โปรดไปตาซะ แบร่

Af’zz Dieng
Pemainindonesia selepas kena kad merah. Dia Melakukan kepada penyokong thailand.
ผู้เล่นอินโดนีเซียหลังจากที่ได้ใบแดง… เขาก็แจกกล้วยให้กับแฟนบอลไทย

 

Mohd Nasri
Harap FAM adakesipuan.
หวังว่าสมาคมฟุตบอลมาเลเซียจะมีความอายบ้าง

 

Ridz NanoAhmad
Tepat jangkaanku
การคาดการณ์ผมถูกต้อง

 

Zulkaria Johan
Walaupunindonesia kalah tpi aku bangga sbb dia bleh fight thailand..kalau malaysia maintdi..ermmm je laa…tahniah thailand!!goodgame indonesia…cuba lagi next gameAFF..
แม้ว่าอินโดนีเซียจะแพ้แต่พวกเขาก็ควรภูมิใจที่สามารถสู้กับทีมไทยได้ดี… ถ้าเป็นมาเลเซียละก็ ……. ยินดีด้วยกับทีมไทย …เป็นเกมที่ดีสำหรับอินโดนีเซีย … พยายามอีกครั้งใน AFF ครั้งหน้านะ

 

Abdul Qarem
lagi malu dgnIndonesia…walaupun d gantung FIFA 2 tahun…tapi mereka tunjuk juang ygtinggi dan ke final…
ยิ่งน่าอายเข้าไปใหญ่…เมื่ออินโดนีเซียถูกแบนจากฟีฟ่า 2 ปี …แต่พวกเราแสดงให้เห็นสปิริตนักสู้ระดับสูงและสามารถเข้าสู่นัดชิงฯ ได้

 

Wanlin WanIsmail
Fam mana tahumalu. Dia rasa serba tahu hal bolasepak msia. Amek coach asing dan amalkan gayapermainan serang
สมาคมฟุตบอลมาเลเซียช่างไร้ยางอายจริงๆ… พวกเขาก็รู้ถึงความรู้สึกของแฟนบอลมาเลเซียบ้างไหม … จ้างโค้ชต่างชาติและฝึกฝนสไตล์ก็เล่นที่บุกดุดันหน่อย

 

Mohd RedhaRamli
FAM mana tau malu
สมาคมฟุตบอลมาเลเซียความอายอยู่ไหนหนอ?

 

Mohamad NurHaikal
Sudah dijangkaThailand menang huhu
ทีมไทยได้รับการคาดการณ์ว่าจะได้แชมป์ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว



Ahmad PatrickManap
Indonesianoob..
denganthailand pon tak boleh menang..
dasar pasukanlemah
อินโดนีเซียมันอ่อน… กับทีมไทยก็ไม่สามารถชนะได้ … ก็แค่ทีมอ่อนทั่วไป
Apip Zainuddin
Team Asean pttnya main ball possession bkn long ball, kerana faktor ketinggian, mentalitycoaching pasukan negara kena tukar. Tiki-taka better than long ball.#sekadarpandangan
ทีมในอาเซียนส่วนใหญ่ชอบเล่นบอลยาว เพราะว่าทัศนคติ …. โค้ชทีมชาติต่างๆ ควรไปเปลี่ยนความคิดซะใหม่.. ติกิ ตาก้า ดีกว่าบอลยาวนะ

 

Fajry AndersLindegaard
Saya tidakmenyesal indonesia kalah atas Thailand, yang saya SESALKAN kenapa tendanganAbduh Lestaluhu engga kena MUKE PELATIH THAILAND!!
ผมไม่ได้เสียใจที่อินโดนีเซียแพ้ไทย… แต่ผมเสียใจที่ทำไม อับดูห์ เลสตาลูตู ไม่เตะบอลใส่โค้ชทีมไทย(แฟนอินโดเข้ามาแจม)

 

Muhammad Fikri
2018 indonesia juaraa Amin..
อินโดนีเซียจะได้แชมป์ปี2018 

 

YhayanzPoetrapertama
Piala AFF 2016:
Juara -Thailand
Naib juara -Indonesia
Semi finalist- Myanmar dan Vietnam
Anugerah FairPlay – Thailand
PenjaringTebanyak – Teerasil Dangda (THA) 6 gol
Pemain palingbernilai – Chanatip Songkrasin (THA)
Paling balikawal – Malaysia
AFF Cup 2016:

แชมป์ – ไทย
รองแชมป์ – อินโดนีเซีย
ทีมที่เข้ารอบรองฯ– เวียดนาม และ เมียนมาร์
แฟร์เพลย์ – ไทย
ดาวซัลโว – ธีรศิลป์แดงดา
นักเตะทรงคุณค่า– ชนาธิป สรงกระสินธ์
ทีมที่ถอยหลังลงคลองมากที่สุด– มาเลเซีย

 

Maulana Sidqi
Tahniah kpdindonesia. harap tahun depan juara
ยินดีด้วยทีมอินโดนีเซีย… หวังว่าครั้งหน้าจะได้แชมป์นะ

 

Pacific Dare
indonesiajangan sedih masih ada HondaCup & yamahaCup wkwkwkkk…
อินโดนีเซียอย่าเพิ่งเศร้าไปเลยยังมีฮอนด้าคัพ ยามาฮ่าคัพ เหลืออีกนะ 555